1
00:00:30,278 --> 00:00:31,879
الشبكة.
2
00:00:33,679 --> 00:00:35,518
الحدود الرقمية.
3
00:00:37,439 --> 00:00:39,598
<ط> حاولت الصورة
مجموعات المعلومات
4
00:00:39,679 --> 00:00:41,918
كما تحركوا
من خلال الكمبيوتر.
5
00:00:43,118 --> 00:00:45,399
كيف كان شكلهم؟
6
00:00:45,439 --> 00:00:47,679
<ط> السفن؟ دراجات نارية؟
7
00:00:48,518 --> 00:00:50,999
هل كانت الحلبات مثل الطرق السريعة؟
8
00:00:51,079 --> 00:00:54,639
<ط> ظللت أحلم بالعالم
اعتقدت أنني لن أرى أبدًا.
9
00:00:56,079 --> 00:00:58,918
وبعد ذلك، في أحد الأيام...
10
00:00:58,999 --> 00:01:00,878
لقد دخلت.
11
00:01:00,918 --> 00:01:03,478
هذا صحيح يا رجل.
لقد دخلت.
12
00:01:38,478 --> 00:01:42,039
وكان العالم أكثر
جميلة مما حلمت به
13
00:01:42,118 --> 00:01:44,799
وأيضا أكثر خطورة
مما كنت أتخيل من أي وقت مضى.
14
00:01:44,878 --> 00:01:46,639
قفز في السرير، الآن، يا فتى.
15
00:01:48,118 --> 00:01:49,959
الآن، قابلت محاربًا شجاعًا.
16
00:01:50,039 --> 00:01:51,079
ترون.
17
00:01:53,878 --> 00:01:55,239
ترون!
18
00:01:55,558 --> 00:01:56,838
إنه يحارب من أجل المستخدمين.
19
00:01:56,998 --> 00:01:58,319
من المؤكد أنه يفعل.
20
00:01:58,399 --> 00:02:02,599
يا رجل، لقد أظهر لي أشياء
الذي لم يتخيله أحد من قبل.
21
00:02:02,638 --> 00:02:06,198
كانت هناك معارك القرص هذه
قاتلوا في ساحات مذهلة.
22
00:02:06,278 --> 00:02:09,079
الدورات التي تسابقت
على شرائط من الضوء.
23
00:02:09,158 --> 00:02:11,639
لقد كان جذريًا جدًا.
24
00:02:11,679 --> 00:02:12,679
ومعا...
25
00:02:12,759 --> 00:02:13,838
لقد قمت ببناء الشبكة.
26
00:02:13,919 --> 00:02:17,679
بنينا شبكة جديدة
للبرامج والمستخدمين.
27
00:02:18,158 --> 00:02:20,079
الآن، لا أستطيع أن أكون
هناك طوال الوقت،
28
00:02:20,158 --> 00:02:25,239
لذلك قمت بإنشاء برنامج في
صورتي الخاصة التي يمكن أن تفكر.
29
00:02:25,359 --> 00:02:27,438
مثلك ومثلي.
30
00:02:27,519 --> 00:02:31,359
وأنا اتصلت به كلو.
31
00:02:31,799 --> 00:02:34,038
فائدة التشابه المقننة.
32
00:02:34,158 --> 00:02:35,199
هذا صحيح.
33
00:02:35,959 --> 00:02:39,278
وأنا وكلو وترون، قمنا ببناء النظام،
34
00:02:39,359 --> 00:02:42,319
حيث كانت جميع المعلومات مجانية ومفتوحة.
35
00:02:43,199 --> 00:02:44,519
جميل.
36
00:02:46,878 --> 00:02:49,359
وبعد ذلك، في أحد الأيام،
37
00:02:50,399 --> 00:02:52,278
حدث شيء ما.
38
00:02:54,998 --> 00:02:58,558
شيء غير عادي.
39
00:03:01,199 --> 00:03:02,998
معجزة.
40
00:03:06,799 --> 00:03:08,118
ماذا كان؟
41
00:03:09,399 --> 00:03:12,239
هذا سيتعين عليه الانتظار حتى المرة القادمة.
42
00:03:12,399 --> 00:03:14,318
يجب أن أذهب إلى العمل.
43
00:03:14,399 --> 00:03:15,878
أريد أن أذهب معك يا أبي.
44
00:03:15,959 --> 00:03:20,718
نعم، حسنًا، يومًا ما ستفعلين ذلك.
45
00:03:20,799 --> 00:03:22,318
أعدك.
46
00:03:22,399 --> 00:03:23,799
إلى الشبكة؟
47
00:03:23,959 --> 00:03:25,399
ليلة سعيدة يا سام.
48
00:03:27,718 --> 00:03:31,759
مهلا، ماذا تقول غدا
أنت وأنا ضربت الممرات؟
49
00:03:31,799 --> 00:03:34,519
يمكنك الحصول على صدع في
درجة عالية للرجل العجوز.
50
00:03:34,598 --> 00:03:35,799
اللعبة الأولى على حسابي.
51
00:03:38,438 --> 00:03:41,558
هل يمكننا لعب الزوجي؟ في نفس الفريق؟
52
00:03:44,118 --> 00:03:46,558
نحن دائما في نفس الفريق.
53
00:04:08,038 --> 00:04:10,118
<ط> مساء الخير. قصتنا الرئيسية.
54
00:04:10,199 --> 00:04:14,959
الرئيس التنفيذي لشركة ENCOM وأيقونة لعبة الفيديو
لقد اختفى كيفن فلين.
55
00:04:15,038 --> 00:04:18,119
اشتهر بالتصميم
ترون و جنون العظمة في الفضاء،
56
00:04:18,158 --> 00:04:20,959
لعبتا الفيديو الأكثر مبيعًا في التاريخ.
57
00:04:21,038 --> 00:04:24,158
استحوذ فلين على ملكية شركة ENCOM في عام 1982
58
00:04:24,238 --> 00:04:27,639
كما ارتفعت الشركة إلى
قمة صناعة التكنولوجيا.
59
00:04:27,718 --> 00:04:32,038
<ط>لكن الأمور تغيرت في عام 1985 مع
الوفاة المفاجئة لزوجة فلين،
60
00:04:32,119 --> 00:04:34,639
والدة ابنه الصغير سام
61
00:04:34,718 --> 00:04:36,718
مؤخرًا، أعضاء مجلس إدارة ENCOM
62
00:04:36,798 --> 00:04:38,038
لقد أزعجتني التقارير
63
00:04:38,158 --> 00:04:41,158
من تقلبات فلين، حتى
الوسواس السلوك.
64
00:04:41,199 --> 00:04:44,959
مع اختفاء فلين،
الشركة الآن في حالة من الفوضى.
65
00:04:44,999 --> 00:04:47,238
بعد ظهر هذا اليوم، اجتماع مجلس إدارة ENCOM
66
00:04:47,319 --> 00:04:50,478
تحرك للاستيلاء على السيطرة منه
شريك فلين، آلان برادلي،
67
00:04:50,558 --> 00:04:53,558
التعهد بإعادة
الشركة إلى الربحية.
68
00:04:53,959 --> 00:04:55,158
مخلص حتى النهاية
69
00:04:55,199 --> 00:04:58,879
يحافظ برادلي على اعتقاده
أن فلين ليس مفقودًا
70
00:04:58,959 --> 00:05:01,598
ويسعى بدلاً من ذلك إلى تحقيق حلمه
71
00:05:01,678 --> 00:05:05,119
"الحدود الرقمية ل
إعادة تشكيل حالة الإنسان."
72
00:05:06,798 --> 00:05:09,199
هناك عالم جديد.
73
00:05:09,319 --> 00:05:11,519
هناك مستقبلنا.
74
00:05:11,879 --> 00:05:15,838
هناك مصيرنا.
75
00:05:21,678 --> 00:05:23,598
حتى أكثر مؤيدي فلين حماسة
76
00:05:23,678 --> 00:05:26,079
يعترفون الآن بحقيقة صعبة.
77
00:05:26,158 --> 00:05:28,959
ربما يكون كيفن فلين قد هرب بكل بساطة.
78
00:05:29,319 --> 00:05:32,038
وبينما كان الموالون لفلين
الأمل في عودته الوشيكة،
79
00:05:32,119 --> 00:05:34,519
ربما لا يوجد أحد
يتمنى أن يحدث المزيد
80
00:05:34,558 --> 00:05:35,999
من الشاب سام فلين
81
00:05:36,038 --> 00:05:38,038
الآن في رعاية أجداده،
82
00:05:38,199 --> 00:05:40,199
ووريث إمبراطورية في حالة اضطراب.
83
00:05:41,119 --> 00:05:43,879
انه قادم. لقد وعد.
84
00:05:43,918 --> 00:05:44,918
سام، عليك أن تأكل.
85
00:05:44,999 --> 00:05:45,999
اتركني!
86
00:05:46,038 --> 00:05:47,319
سام؟
87
00:05:47,399 --> 00:05:50,678
<ط> ماذا سيحدث لإرث فلين
ومستقبل ENCOM
88
00:05:50,718 --> 00:05:51,918
سيعتمد على الأرجح
89
00:05:51,999 --> 00:05:55,399
<ط>على ما يصبح من هذا
الآن يتيم الصبي الصغير.
90
00:05:57,478 --> 00:05:59,558
<ط> سام! أعود!
91
00:06:08,759 --> 00:06:10,918
جميع وحدات الدراجات، على أهبة الاستعداد.
92
00:06:51,598 --> 00:06:53,399
جميع الوحدات، استعدوا.
93
00:07:54,278 --> 00:07:55,999
الآن هذا باب كبير.
94
00:07:56,079 --> 00:07:57,399
مرحبًا بكم جميعًا.
95
00:07:57,759 --> 00:08:00,999
يرجى تسوية. أعلم أن الوقت متأخر،
لذلك سوف أتخطى المجاملات
96
00:08:01,079 --> 00:08:04,838
وتسليم الأمور لرئيسنا،
ريتشارد ماكي.
97
00:08:06,959 --> 00:08:09,759
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرا لك، كلير.
98
00:08:11,678 --> 00:08:13,399
يسعدني الليلة أن أعلن ذلك
99
00:08:13,478 --> 00:08:19,478
تلك السنة المالية الأخيرة لـ ENCOM
كان الأكثر ربحية لدينا على الإطلاق.
100
00:08:20,358 --> 00:08:21,399
نعم.
101
00:08:40,078 --> 00:08:43,599
في منتصف الليل الإصدار الثاني عشر من موقعنا
نظام التشغيل الرئيسي
102
00:08:43,678 --> 00:08:46,038
سوف تصل إلى الرفوف في جميع أنحاء العالم.
103
00:08:47,438 --> 00:08:49,879
أنا متأكد من أن الأمر ليس مفاجئًا
الذي يجب أن نشكره.
104
00:08:50,078 --> 00:08:52,078
رئيس فريق تصميم البرمجيات لدينا،
105
00:08:52,158 --> 00:08:57,158
رجل والده
تاريخ بارز مع ENCOM
106
00:08:57,239 --> 00:08:59,999
ساعد في جعل هذه الشركة على ما هي عليه اليوم.
107
00:09:02,519 --> 00:09:04,999
إدوارد ديلينجر. أحسنت.
108
00:09:05,399 --> 00:09:06,918
أحسنت.
109
00:09:10,879 --> 00:09:14,879
وهذا العام،
بالتزامن مع إصدار ENCOM OS-12،
110
00:09:15,599 --> 00:09:20,918
سوف نقوم بأول ظهور لنا على
مؤشر نيكي في طوكيو.
111
00:09:21,038 --> 00:09:25,918
سوف يكون مخزون ENCOM الآن
التجارة في جميع أنحاء العالم 24/7.
112
00:09:27,359 --> 00:09:28,599
هاه؟ أوه نعم.
113
00:09:52,399 --> 00:09:53,719
اعذرني.
114
00:09:53,838 --> 00:09:55,158
نعم آلان؟
115
00:09:55,239 --> 00:09:56,798
نظرا للأسعار
116
00:09:56,838 --> 00:10:00,519
التي نفرضها على الطلاب والمدارس،
117
00:10:01,479 --> 00:10:04,198
أي نوع من التحسينات
صنعت في فلين..
118
00:10:04,678 --> 00:10:07,958
أعني، ENCOM OS-12؟
119
00:10:11,078 --> 00:10:12,719
هذا العام وضعنا الرقم "12" على الصندوق.
120
00:10:15,438 --> 00:10:18,838
OS-12 هو الأكثر أمانًا
نظام التشغيل صدر من أي وقت مضى.
121
00:10:19,798 --> 00:10:23,639
فكرة مشاركة برامجنا
أو التخلي عنها مجانا
122
00:10:24,158 --> 00:10:26,519
اختفى مع كيفن فلين.
123
00:10:40,198 --> 00:10:42,239
أعلم أنك هنا.
124
00:10:42,798 --> 00:10:44,719
دعونا نجعل هذا سهلا.
125
00:10:47,599 --> 00:10:48,719
هيا، هيا.
126
00:10:57,198 --> 00:10:58,479
تجميد!
127
00:10:59,198 --> 00:11:00,318
حسنًا.
128
00:11:00,639 --> 00:11:02,158
إذا لم يكن هناك المزيد من الأسئلة،
129
00:11:02,678 --> 00:11:05,719
أود أن تلتقي
فيلمنا القادم.
130
00:11:05,839 --> 00:11:08,599
إنكوم OS-12.
131
00:11:10,438 --> 00:11:11,879
قف.
132
00:11:12,438 --> 00:11:14,278
لا تزال هناك بعض الأخطاء.
133
00:11:14,359 --> 00:11:16,038
ما هذا؟ ما هذا؟
134
00:11:20,239 --> 00:11:22,119
فقط تحمل معنا ثانية واحدة.
135
00:11:22,198 --> 00:11:24,479
اجعل هذا يختفي الآن.
136
00:11:24,558 --> 00:11:27,519
توقف عما تفعله. قف.
توقف لثانية واحدة.
137
00:11:27,558 --> 00:11:31,678
...حيث رئيس ENCOM،
سيتم إطلاق ريتشارد ماكي...
138
00:11:31,719 --> 00:11:33,359
سنبدأ بث مباشر خلال 30 ثانية.
139
00:11:33,479 --> 00:11:35,119
إنه على السطح!
140
00:11:35,198 --> 00:11:36,615
هل يعرف أحد أين يوجد الملف الرئيسي؟
141
00:11:36,639 --> 00:11:38,038
أفعل.
142
00:11:39,479 --> 00:11:40,719
إنه موجود على الويب.
143
00:11:42,999 --> 00:11:44,678
علينا أن نوقف هذا.
144
00:11:48,759 --> 00:11:51,038
يجب أن أقرع جرس الافتتاح.
145
00:11:51,438 --> 00:11:52,599
اجعل هذا يتوقف الآن.
146
00:11:52,678 --> 00:11:53,759
إنه مغلق.
147
00:11:53,798 --> 00:11:56,759
فقط أغلقه. اغلاقه! الآن!
148
00:11:56,798 --> 00:11:59,838
استرخ يا ماكي. يستريح.
149
00:12:00,078 --> 00:12:01,239
انها تحت السيطرة.
150
00:12:01,278 --> 00:12:03,399
يستريح؟ الأكثر قيمة لدينا
151
00:12:03,438 --> 00:12:06,999
ونظام التشغيل الأكثر أمانا
هناك مجانا!
152
00:12:07,078 --> 00:12:08,759
كيف من المفترض أن أشرح ذلك؟
153
00:12:08,839 --> 00:12:11,798
لا أعرف.
لنفترض أن كل ذلك كان جزءًا من الخطة.
154
00:12:12,839 --> 00:12:14,958
هدية صغيرة من ENCOM.
155
00:12:15,078 --> 00:12:16,798
على ما يبدو، تقنية ENCOM
156
00:12:16,879 --> 00:12:19,318
يواجه بعض الصعوبات الفنية.
157
00:12:20,438 --> 00:12:23,678
<ط> لماذا لا نعطيهم
فرصة لفرز الأمور؟
158
00:12:50,759 --> 00:12:52,759
مهلا يا أبي.
159
00:12:52,838 --> 00:12:54,639
كيف حالك؟
160
00:13:00,639 --> 00:13:02,438
إلى أين ستهرب الآن؟
161
00:13:02,558 --> 00:13:04,318
مهلا، أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
162
00:13:04,399 --> 00:13:06,719
ألم يخبرك أحد؟
السرقة خطأ.
163
00:13:06,839 --> 00:13:09,438
لا يمكنك سرقة ما
تم تصميمه ليكون مجانيًا.
164
00:13:09,479 --> 00:13:10,759
الآن حصلت عليك.
165
00:13:11,158 --> 00:13:12,678
رئيسك على ما يرام مع هذا.
166
00:13:12,759 --> 00:13:14,038
الجحيم هو.
167
00:13:14,479 --> 00:13:16,278
رئيسك يعمل لدى الرئيس التنفيذي
168
00:13:16,318 --> 00:13:17,999
والرئيس التنفيذي يعمل لصالح المساهمين.
169
00:13:18,038 --> 00:13:20,359
هل تعرف من هو أكبر مساهم؟
170
00:13:21,318 --> 00:13:22,999
لا أعرف. بعض الأطفال.
171
00:13:27,158 --> 00:13:28,918
أنت السيد فلين؟
172
00:13:30,759 --> 00:13:32,318
لماذا؟
173
00:13:32,879 --> 00:13:35,318
هذه شركة والدك.
174
00:13:35,359 --> 00:13:37,038
ليس بعد الآن.
175
00:13:37,198 --> 00:13:38,918
ماذا؟ يا. مهلا، طفل.
176
00:13:38,999 --> 00:13:41,678
لا!
177
00:13:53,558 --> 00:13:54,838
نعم.
178
00:13:55,239 --> 00:13:57,639
قف، قف، قف، قف، قف!
179
00:14:02,119 --> 00:14:03,359
هل تمزح معي؟
180
00:14:04,318 --> 00:14:06,119
هذا هو! الحصول على الفريق إلى هنا!
181
00:14:06,239 --> 00:14:08,038
ها هو! احصل عليه!
182
00:14:09,719 --> 00:14:11,198
ما...
183
00:14:11,519 --> 00:14:13,678
مهلا! لا يوجد رحلة مجانية!
184
00:14:14,318 --> 00:14:15,519
قف!
185
00:14:15,639 --> 00:14:16,838
لا يوجد سيارة أجرة مجانية!
186
00:14:17,038 --> 00:14:18,838
أنت تدفع!
187
00:14:21,479 --> 00:14:22,678
قف، قف، قف!
188
00:14:22,798 --> 00:14:24,078
لا يوجد رحلة مجانية!
189
00:14:33,639 --> 00:14:36,678
احتفظ بها هناك. تجميد!
190
00:14:38,558 --> 00:14:41,959
حسنًا يا أولاد. لقد فهمتني.
191
00:14:42,759 --> 00:14:43,918
يا.
192
00:14:58,719 --> 00:14:59,759
مهلا، كارل.
193
00:14:59,798 --> 00:15:00,798
مهلا، كيف حالك؟
194
00:15:16,798 --> 00:15:19,158
استمتع بها، مارف. لقد كسبت ذلك.
195
00:15:23,198 --> 00:15:25,038
لماذا أنت في شقتي، آلان؟
196
00:15:26,918 --> 00:15:28,999
أنت لا تجيب على هاتفك.
197
00:15:31,479 --> 00:15:33,479
كيف حالك يا سام؟ أوه، كما تعلمون،
198
00:15:33,519 --> 00:15:37,239
عندما كان عمري 12 عامًا، كنت أقدر ذلك
شيء الأب البديل. لكن هيا.
199
00:15:37,959 --> 00:15:39,838
لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة الآن.
200
00:15:40,278 --> 00:15:42,359
أوه. بوضوح!
201
00:15:42,438 --> 00:15:43,855
هل تريد مساعدتي في واجباتي المنزلية؟
202
00:15:43,879 --> 00:15:45,278
مثل العصور القديمة؟ هل لديك صيد؟
203
00:15:47,639 --> 00:15:51,158
كما تعلمون، لديك منظر جميل هنا.
204
00:15:53,639 --> 00:15:57,119
سمعت أنك قمت بأداء ثلاثي أكسل
بعيدا عنها قبل ساعات قليلة.
205
00:15:58,158 --> 00:15:59,479
هبوط صعب، هاه؟
206
00:15:59,599 --> 00:16:00,999
كان من الممكن أن يكون أسوأ.
207
00:16:01,038 --> 00:16:03,879
وأعتقد أيضا أن رسالتك إلى المجلس
208
00:16:03,958 --> 00:16:05,119
كان ذكيا جدا.
209
00:16:05,158 --> 00:16:07,678
هل أعجبك ذلك؟ كانت تلك فكرة مارف.
210
00:16:13,318 --> 00:16:16,119
آلان، هل سنفعل هذا حقًا مرة أخرى؟
211
00:16:16,958 --> 00:16:20,078
هل أبدو حقًا وكأنني مستعد للركض
شركة فورتشن 500؟
212
00:16:20,558 --> 00:16:21,838
لا.
213
00:16:22,038 --> 00:16:26,198
وبصراحة، الشركة سعيدة جدًا
مع مكان وجودك أيضًا.
214
00:16:26,519 --> 00:16:27,558
أراهن.
215
00:16:27,678 --> 00:16:30,838
بهذه الطريقة يمكنهم الاستمرار في القيام بذلك
كل ما يريدون.
216
00:16:32,519 --> 00:16:36,959
كما تعلمون، أعتقد أن ما أجده مثيرًا للفضول
هي الصدقات المجنونة
217
00:16:37,198 --> 00:16:39,519
المزحة السنوية على الشركة.
218
00:16:39,879 --> 00:16:42,479
لديك طريقة مثيرة للاهتمام
لعدم الاهتمام يا سام.
219
00:16:42,519 --> 00:16:44,359
لماذا أنت هنا، آلان؟
220
00:16:47,719 --> 00:16:49,479
لقد تم استدعائي الليلة الماضية.
221
00:16:49,558 --> 00:16:51,798
يا رجل، هل مازلت تشغل جهاز النداء؟
222
00:16:51,959 --> 00:16:53,479
جيدة بالنسبة لك.
223
00:16:53,558 --> 00:16:57,959
نعم، أخبرني والدك ذات مرة
كان علي أن أنام معها، وما زلت أفعل ذلك.
224
00:16:59,119 --> 00:17:01,479
الصفحة جاءت من مكتب والدك
في الممرات.
225
00:17:05,239 --> 00:17:06,358
لذا؟
226
00:17:06,479 --> 00:17:07,598
لذا؟
227
00:17:08,759 --> 00:17:11,398
لقد كان هذا الرقم
منفصلة لمدة 20 عاما.
228
00:17:12,798 --> 00:17:16,398
سام، قبل ليلتين من اختفائه،
لقد جاء إلى منزلي.
229
00:17:16,558 --> 00:17:19,159
"لقد كسرتها،" ظل يقول.
230
00:17:19,239 --> 00:17:23,038
كان يتحدث عن الخوارزميات الجينية،
النقل الآني الكمي.
231
00:17:23,159 --> 00:17:27,398
وقال إنه على وشك تغيير كل شيء.
العلم، الطب، الدين.
232
00:17:28,719 --> 00:17:30,999
لم يكن ليترك ذلك يا (سام).
233
00:17:34,038 --> 00:17:35,398
لم يكن ليتركك.
234
00:17:35,598 --> 00:17:39,118
أوه، آلان. أنت الوحيد
الذي لا يزال يعتقد ذلك.
235
00:17:39,439 --> 00:17:42,318
إنه إما ميت أو مرعوب في كوستاريكا.
236
00:17:44,078 --> 00:17:45,078
ربما كلاهما.
237
00:17:45,638 --> 00:17:47,159
انظر، أنا آسف.
238
00:17:47,239 --> 00:17:49,759
أنا متعبة، ورائحتي مثل السجن.
239
00:17:50,439 --> 00:17:52,519
دعونا فقط نجتمع مرة أخرى
بضع سنوات أخرى، هاه؟
240
00:17:52,558 --> 00:17:54,638
ماذا تقول؟
241
00:17:58,759 --> 00:17:59,999
هنا.
242
00:18:01,199 --> 00:18:03,598
هذه هي مفاتيح الممرات.
243
00:18:04,439 --> 00:18:09,439
أنا لم أذهب إلى هناك بعد.
اعتقدت أنك يجب أن تكون الشخص.
244
00:18:09,558 --> 00:18:12,959
آلان، أنت تتصرف وكأنني سأفعل ذلك
تجده جالسًا هناك يعمل.
245
00:18:13,078 --> 00:18:16,878
فقط، "مرحبًا يا فتى. لقد فقدت الإحساس بالوقت."
246
00:18:20,439 --> 00:18:22,519
لن يكون هذا شيئا؟
247
00:18:32,118 --> 00:18:33,318
ماذا؟
248
00:21:49,239 --> 00:21:50,959
يا ابن البندقية.
249
00:22:31,798 --> 00:22:33,358
فلين.
250
00:22:39,318 --> 00:22:40,558
هاه.
251
00:22:41,719 --> 00:22:43,679
دعونا نحاول الباب الخلفي.
252
00:22:47,719 --> 00:22:49,118
ماذا كنت تعمل عليه؟
253
00:22:55,999 --> 00:22:57,638
التحكم بالليزر.
254
00:22:58,398 --> 00:22:59,838
حسنا.
255
00:23:40,398 --> 00:23:42,479
هذا لا يحدث.
256
00:23:58,318 --> 00:24:00,199
يا رجل، هذا يحدث.
257
00:24:09,318 --> 00:24:10,679
انتظر.
258
00:24:12,159 --> 00:24:14,398
لا يحتوي هذا البرنامج على قرص. ضالة أخرى.
259
00:24:14,479 --> 00:24:15,479
مهلا، انتظر.
260
00:24:15,719 --> 00:24:18,318
انتظر. أنا لست برنامجا!
261
00:24:47,439 --> 00:24:49,278
لقد فعل ذلك بالفعل.
262
00:24:52,838 --> 00:24:54,398
أنا على الشبكة.
263
00:25:04,038 --> 00:25:07,358
هل الاسم كيفن فلين
يعني شيئا بالنسبة لك؟
264
00:25:07,439 --> 00:25:09,358
اصمت إذا كنت تريد أن تعيش!
265
00:25:09,479 --> 00:25:11,719
ليست الألعاب، وليست الألعاب،
266
00:25:11,798 --> 00:25:14,199
ليست الألعاب وليست الألعاب..
267
00:25:14,278 --> 00:25:15,679
ما هي مشكلته؟
268
00:25:18,598 --> 00:25:20,479
ليست الألعاب و لا...
269
00:26:07,638 --> 00:26:09,439
تصحيح.
270
00:26:12,719 --> 00:26:14,358
تصحيح.
271
00:26:17,118 --> 00:26:18,838
الألعاب.
272
00:26:18,999 --> 00:26:20,759
<ط> لا. من فضلك!
273
00:26:20,878 --> 00:26:21,959
تصحيح.
274
00:26:22,038 --> 00:26:25,038
ربما تحصل على هذا كثيرًا،
ولكن كان هناك خطأ كبير.
275
00:26:25,118 --> 00:26:27,038
الألعاب.
276
00:26:27,118 --> 00:26:28,679
من فضلك، لا، لا.
277
00:26:28,798 --> 00:26:30,398
قف. يا.
278
00:26:30,439 --> 00:26:33,118
<ط> لا! امسحني!
279
00:26:38,118 --> 00:26:40,199
لا! انتظر! انتظر!
280
00:27:21,318 --> 00:27:24,439
اه هل يمكن لأحد أن يقول لي ما هو...
281
00:27:28,999 --> 00:27:31,278
مهلا مهلا. انها حصلت على سحاب.
282
00:27:48,878 --> 00:27:50,358
إنه مختلف.
283
00:27:59,199 --> 00:28:00,318
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
284
00:28:10,118 --> 00:28:12,239
انتباه أيها البرنامج.
285
00:28:12,278 --> 00:28:15,078
سوف تتلقى قرص الهوية.
286
00:28:15,239 --> 00:28:20,759
<ط> كل ما تفعله أو تتعلمه
سيتم طباعتها على هذا القرص.
287
00:28:21,759 --> 00:28:25,798
إذا فقدت القرص الخاص بك أو
فشل في اتباع الأوامر،
288
00:28:25,878 --> 00:28:29,719
<ط>سوف تخضع ل
إزالة القرار الفوري.
289
00:28:35,878 --> 00:28:39,159
اكتمل الانعكاس.
تنشيط القرص ومزامنته.
290
00:28:39,358 --> 00:28:40,719
انتقل إلى الألعاب.
291
00:28:42,239 --> 00:28:44,118
ألعاب؟
292
00:28:47,959 --> 00:28:49,679
إلى أين أنت ذاهب؟
293
00:28:56,598 --> 00:28:57,959
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
294
00:28:58,999 --> 00:29:00,798
ينجو.
295
00:29:52,959 --> 00:29:56,679
جميع المقاتلين، استعدوا لحروب الأقراص.
296
00:29:56,719 --> 00:30:00,239
حروب الأقراص! حروب الأقراص!
297
00:30:01,159 --> 00:30:02,519
حروب الأقراص!
298
00:30:03,558 --> 00:30:05,118
حروب الأقراص!
299
00:30:06,358 --> 00:30:08,358
حروب الأقراص!
300
00:30:34,358 --> 00:30:36,719
المنصة 8.
301
00:30:36,798 --> 00:30:39,038
لدي ثلاث بوصات
نسخة منك على الرف الخاص بي.
302
00:30:39,078 --> 00:30:41,959
المقاتلان 3 و11.
303
00:30:42,038 --> 00:30:43,838
حروب الأقراص
304
00:30:53,878 --> 00:30:56,199
أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك.
305
00:31:27,838 --> 00:31:28,919
عليك اللعنة!
306
00:31:37,798 --> 00:31:39,358
هذا هو الحال.
307
00:31:56,078 --> 00:31:59,439
المقاتل 11، إلغاء القرار.
308
00:32:00,278 --> 00:32:03,278
لقد فزت. الآن اسمحوا لي أن أخرج!
309
00:32:03,358 --> 00:32:07,239
المقاتل 3، الجولة الأولى، النصر.
310
00:32:07,959 --> 00:32:10,078
لا يوجد نشاط غير عادي على الشبكة.
311
00:32:10,118 --> 00:32:11,679
حملات أمنية ودوريات
312
00:32:11,759 --> 00:32:14,278
تم تكثيفها.
المعدل في الموعد المحدد.
313
00:32:14,398 --> 00:32:18,318
ينبغي أن تكون مبادرتك
تعمل بكامل طاقتها خلال 12 دورة.
314
00:32:19,919 --> 00:32:22,479
ربما لو كنت لتشملني
315
00:32:22,519 --> 00:32:27,159
في هذه المبادرة،
يمكنني أن أقدم خدمة أكبر.
316
00:32:27,239 --> 00:32:31,479
المقاتلان 3 و7، حرب الأقراص.
317
00:32:34,239 --> 00:32:35,878
البدء.
318
00:32:38,999 --> 00:32:42,398
نعم. أنا خارج.
319
00:32:49,199 --> 00:32:51,398
المقاتل 3، النصر.
320
00:32:56,398 --> 00:32:58,638
المقاتل 3، انتهاك.
321
00:32:59,759 --> 00:33:03,398
المقاتل 6، إلغاء القرار.
322
00:33:03,479 --> 00:33:05,519
ما هو هذا البرنامج؟
323
00:33:06,598 --> 00:33:08,078
المقاتل 3,
324
00:33:08,199 --> 00:33:10,199
انتهاك.
325
00:33:15,439 --> 00:33:17,519
بدء الجولة النهائية.
326
00:33:22,038 --> 00:33:25,078
المقاتل 3 مقابل رينزلر.
327
00:33:25,159 --> 00:33:27,719
رينزلر!
328
00:33:27,798 --> 00:33:29,358
رينزلر!
329
00:33:32,358 --> 00:33:34,078
يجب أن تمزح معي.
330
00:33:34,679 --> 00:33:35,719
رينزلر!
331
00:33:37,318 --> 00:33:39,038
رينزلر!
332
00:33:39,798 --> 00:33:41,159
رينزلر!
333
00:33:42,519 --> 00:33:43,598
رينزلر!
334
00:33:44,679 --> 00:33:45,999
رينزلر!
335
00:33:53,999 --> 00:33:56,038
تعال. هل هذا قانوني حتى؟
336
00:34:29,518 --> 00:34:32,438
لماذا أشعر وكأنني قد هجرتني للتو؟
337
00:34:38,398 --> 00:34:41,119
تعال. هاه؟ تعال.
338
00:35:23,639 --> 00:35:25,318
دي ريز!
339
00:35:26,679 --> 00:35:28,318
دي ريز!
340
00:35:29,199 --> 00:35:30,518
دي ريز!
341
00:35:34,878 --> 00:35:36,998
مستخدم.
342
00:35:48,079 --> 00:35:50,838
عرف نفسك يا برنامج.
343
00:35:52,119 --> 00:35:53,199
أنا لست برنامجا.
344
00:35:59,878 --> 00:36:01,478
تحديد.
345
00:36:03,079 --> 00:36:05,518
اسمي سام فلين.
346
00:36:09,878 --> 00:36:12,039
أحضره إلي.
347
00:36:14,639 --> 00:36:15,719
دعني أذهب.
348
00:36:19,639 --> 00:36:20,998
النزوات.
349
00:36:23,159 --> 00:36:24,199
أين أنا؟
350
00:36:27,039 --> 00:36:29,639
هل أنا على الشبكة؟
351
00:36:30,958 --> 00:36:32,559
من أنت؟
352
00:36:38,159 --> 00:36:39,239
أب.
353
00:36:39,798 --> 00:36:41,559
سام.
354
00:36:41,639 --> 00:36:44,838
أنظر إليك يا رجل. أنظر إلى حجمك.
355
00:36:46,759 --> 00:36:48,559
كيف دخلت إلى هنا؟
356
00:36:48,679 --> 00:36:50,478
لقد حصلت على رسالتك.
357
00:36:50,559 --> 00:36:53,518
أوه. إذن أنت فقط؟
358
00:36:54,438 --> 00:36:55,478
نعم.
359
00:36:55,559 --> 00:36:59,398
أنت فقط. أوه.
360
00:36:59,478 --> 00:37:02,239
أليس هذا شيئا؟
361
00:37:02,358 --> 00:37:03,599
أنت تبدو نفس الشيء.
362
00:37:03,679 --> 00:37:06,838
لقد حدث الكثير يا سام.
أكثر مما تتخيل. القرص.
363
00:37:12,079 --> 00:37:13,759
دعونا نلقي نظرة.
364
00:37:29,719 --> 00:37:31,199
فهمتها.
365
00:37:31,639 --> 00:37:33,878
همم. كنت أتوقع المزيد.
366
00:37:37,478 --> 00:37:40,278
لذلك، كنت محاصرا هنا.
367
00:37:40,318 --> 00:37:41,878
هذا صحيح.
368
00:37:45,039 --> 00:37:46,239
وأنت المسؤول.
369
00:37:46,278 --> 00:37:47,958
الحق مرة أخرى. أنتم اثنان لشخصين.
370
00:37:48,918 --> 00:37:51,478
إذن هل يمكننا العودة للمنزل الآن؟
371
00:37:52,918 --> 00:37:54,798
ليس في البطاقات.
372
00:37:55,878 --> 00:37:57,278
ليس لك.
373
00:38:01,358 --> 00:38:03,719
هذه طريقة جحيم لمعاملة ابنك.
374
00:38:05,639 --> 00:38:07,518
أوه، هذا.
375
00:38:12,159 --> 00:38:14,719
أنا لست والدك، سام.
376
00:38:16,518 --> 00:38:19,838
لكنني سعيد جدًا برؤيتك.
377
00:38:23,119 --> 00:38:25,039
كلو.
378
00:38:27,798 --> 00:38:28,998
أين هو؟
379
00:38:29,119 --> 00:38:31,239
ماذا فعلت له؟
380
00:38:31,358 --> 00:38:35,878
نفس الشيء الذي سأفعله بك أيها المستخدم.
381
00:38:57,998 --> 00:38:59,239
السلام عليكم برامج.
382
00:39:03,358 --> 00:39:06,998
يا لها من مناسبة
لدينا هنا أمامنا.
383
00:39:07,559 --> 00:39:11,478
لأن إشاعاتك صحيحة
384
00:39:11,559 --> 00:39:16,398
لدينا بالفعل في وسطنا
385
00:39:16,438 --> 00:39:18,559
مستخدم!
386
00:39:20,719 --> 00:39:23,478
مستخدم.
387
00:39:25,798 --> 00:39:28,079
إذن، ماذا تفعل؟
388
00:39:28,838 --> 00:39:33,438
ماذا يستحق هذا المستخدم؟
389
00:39:33,518 --> 00:39:38,559
هل لي أن أقترح ربما
التحدي المتمثل في الشبكة؟
390
00:39:43,039 --> 00:39:47,998
ومن الأفضل أن يقاتل
هذا الخصم المفرد؟
391
00:39:49,318 --> 00:39:53,478
ربما الشخص الذي لديه بعض
الخبرة في هذه الأمور.
392
00:39:56,759 --> 00:39:58,599
أوه، نعم، في الواقع، البرامج.
393
00:39:59,478 --> 00:40:01,998
المحرر الخاص بك!
394
00:40:02,119 --> 00:40:03,719
النجم الخاص بك!
395
00:40:05,199 --> 00:40:06,918
قائدك وصانعك!
396
00:40:08,679 --> 00:40:12,278
وهو الذي انتصر
طغيان المستخدم
397
00:40:12,958 --> 00:40:15,719
تلك الدورات العديدة من قبل!
398
00:40:16,679 --> 00:40:19,278
لقد كنت أنتظر وقتا طويلا لهذا.
399
00:40:19,318 --> 00:40:22,958
كلو!
400
00:40:23,039 --> 00:40:26,199
هل تريد اللعب؟ سألعب.
401
00:40:32,518 --> 00:40:33,878
كلمات ممتازة يا سيدي.
402
00:40:34,639 --> 00:40:37,478
هل كنت راضيًا عن إعدامي؟
403
00:40:37,559 --> 00:40:40,318
بدا الحشد نشيطًا جدًا.
404
00:40:41,798 --> 00:40:43,958
لم يكن المقصود بالنسبة لهم.
405
00:40:56,958 --> 00:40:58,838
ما هذا؟
406
00:40:58,918 --> 00:41:00,759
ماذا أفعل بهذا؟
407
00:41:00,838 --> 00:41:02,918
سأعطيك تلميحا.
408
00:41:03,719 --> 00:41:05,159
ليس هذا.
409
00:41:14,998 --> 00:41:16,559
الشبكة حية.
410
00:41:16,639 --> 00:41:20,079
بدء معركة بالدراجة الخفيفة.
411
00:41:34,998 --> 00:41:36,358
ليس لديك فرصة أيها المستخدم.
412
00:41:36,398 --> 00:41:39,639
<ط> دراجاتهم أسرع من دراجاتنا.
استخدم المستويات.
413
00:41:44,918 --> 00:41:47,039
الآن أستطيع أن أفعل هذا.
414
00:42:19,398 --> 00:42:20,918
ها نحن.
415
00:43:26,838 --> 00:43:28,318
تعال. تعال!
416
00:43:44,639 --> 00:43:47,639
يا! علينا أن نعمل معا.
417
00:43:47,719 --> 00:43:49,759
إنها الطريقة الوحيدة.
418
00:43:57,798 --> 00:44:00,358
هذا كل شيء. لقد فهمتني.
419
00:44:08,278 --> 00:44:09,679
بوو!
420
00:44:12,679 --> 00:44:14,039
ووو هوو! نعم!
421
00:44:14,119 --> 00:44:16,278
الآن هذا ما أتحدث عنه.
422
00:44:16,518 --> 00:44:19,079
عميل آخر. دعنا نذهب!
423
00:44:36,599 --> 00:44:38,039
انتظر يا صديقي، أنا قادم.
424
00:44:47,159 --> 00:44:48,358
تعال.
425
00:45:01,958 --> 00:45:04,438
هذا كل شيء. تعال.
426
00:45:33,958 --> 00:45:35,918
مقاتل غير شرعي على الشبكة.
427
00:45:36,039 --> 00:45:37,438
ادخل.
428
00:45:37,518 --> 00:45:39,119
مقاتل غير شرعي على الشبكة.
429
00:45:39,159 --> 00:45:40,358
ادخل!
430
00:45:46,478 --> 00:45:49,798
<ط>فشل النظام. أطلق سراح رينزلر.
431
00:45:49,838 --> 00:45:51,838
بدأت اللعبة، أيها الصديق القديم.
432
00:46:01,079 --> 00:46:02,639
من أنت؟
433
00:46:02,798 --> 00:46:04,358
انتظر.
434
00:46:32,318 --> 00:46:33,878
اسحب يا رجل، لا يمكنك فعل ذلك!
435
00:46:43,478 --> 00:46:45,838
نجحت.
436
00:46:54,878 --> 00:46:56,119
أنا كورا.
437
00:47:01,599 --> 00:47:02,838
إنهم يستديرون.
438
00:47:02,878 --> 00:47:04,318
ليس بالاختيار.
439
00:47:04,358 --> 00:47:06,119
سياراتهم لا يمكن أن تخرج عن الشبكة.
440
00:47:06,239 --> 00:47:07,998
سوف يتعطلون على هذه التضاريس.
441
00:47:08,039 --> 00:47:09,679
ماذا عنا؟
442
00:47:09,798 --> 00:47:11,438
من الواضح لا.
443
00:47:19,039 --> 00:47:20,398
أين تأخذني؟
444
00:47:20,518 --> 00:47:21,958
الصبر، سام فلين.
445
00:47:22,759 --> 00:47:25,639
سيتم الرد على جميع أسئلتك قريبا.
446
00:47:34,039 --> 00:47:35,719
قف، قف، قف، قف!
447
00:48:38,599 --> 00:48:40,719
انتظر هنا.
448
00:48:43,998 --> 00:48:45,438
كورا.
449
00:48:46,518 --> 00:48:48,518
حلمت بترون.
450
00:48:49,639 --> 00:48:51,639
المرة الأولى منذ سنوات.
451
00:48:52,119 --> 00:48:53,759
إنها علامة.
452
00:48:55,039 --> 00:48:58,438
علامة يا عزيزي
تلميذ، من روح متعبة.
453
00:48:59,518 --> 00:49:01,079
أخشى أن شيئًا ما قد حدث.
454
00:49:01,239 --> 00:49:02,798
لقد حدث شيء ما.
455
00:49:04,119 --> 00:49:05,679
لدينا ضيف.
456
00:49:07,159 --> 00:49:09,639
ليس هناك ضيوف، يا فتى.
457
00:49:33,239 --> 00:49:35,318
سام...
458
00:49:36,358 --> 00:49:38,719
وقت طويل.
459
00:49:40,199 --> 00:49:43,039
ليس لديك أي فكرة.
460
00:49:48,798 --> 00:49:51,398
أنت... أنت هنا.
461
00:49:55,478 --> 00:49:56,958
أنت هنا.
462
00:49:57,798 --> 00:50:00,239
أنا هنا.
463
00:50:07,838 --> 00:50:09,358
أنت كبير.
464
00:50:10,798 --> 00:50:12,639
أنت...
465
00:50:13,318 --> 00:50:14,719
قديم.
466
00:50:18,398 --> 00:50:20,679
كيف وصلت إلى هنا؟
467
00:50:20,719 --> 00:50:23,239
جاء آلان.
468
00:50:23,918 --> 00:50:25,719
برادلي.
469
00:50:25,759 --> 00:50:28,599
نعم. لقد حصل على صفحتك.
470
00:50:28,679 --> 00:50:31,958
لقد وجدت مكتبك تحت الممرات.
471
00:50:33,358 --> 00:50:34,838
الصفحة...
472
00:50:35,958 --> 00:50:37,239
اه الصفحة .
473
00:50:38,559 --> 00:50:40,199
بالطبع.
474
00:50:44,239 --> 00:50:46,358
لقد وضعه Clu على شبكة دورة الضوء.
475
00:50:46,398 --> 00:50:48,599
لقد تدخلت.
476
00:50:49,239 --> 00:50:50,278
أوه.
477
00:50:52,438 --> 00:50:53,438
العشاء قريبا.
478
00:50:54,358 --> 00:50:56,798
سنتحدث بعد ذلك.
479
00:51:10,759 --> 00:51:13,958
لم يعتقد أبدًا أنه سيراك مرة أخرى.
480
00:51:16,199 --> 00:51:17,878
نعم.
481
00:51:25,039 --> 00:51:29,398
كلاسيكي. لقد بناه فلين
دورات عديدة مضت للألعاب.
482
00:51:30,438 --> 00:51:33,318
لم يعد يخرج كما كان في السابق
483
00:51:33,398 --> 00:51:36,438
لكنه لا يزال الأسرع
الشيء على الشبكة.
484
00:51:59,438 --> 00:52:00,998
هل تعرف ذلك؟
485
00:52:01,958 --> 00:52:07,039
صبره عادة ما ينفد
استراتيجيتي الأكثر عدوانية.
486
00:52:11,318 --> 00:52:13,679
شاركهم فلين معي.
487
00:52:13,759 --> 00:52:15,599
لقد قرأتهم جميعا.
488
00:52:15,759 --> 00:52:18,518
أوه. قراءة خفيفة.
489
00:52:19,318 --> 00:52:20,998
تولستوي.
490
00:52:21,039 --> 00:52:23,318
دوستويفسكي.
491
00:52:23,358 --> 00:52:25,918
<ط> آي تشينغ. رحلة بلا هدف.
492
00:52:26,838 --> 00:52:29,159
يجب أن يكون لها نهاية قاتلة.
493
00:52:29,278 --> 00:52:31,478
فلين يعلمني
فن نكران الذات,
494
00:52:31,518 --> 00:52:36,278
حول إخراج نفسه من المعادلة.
495
00:52:36,358 --> 00:52:41,199
لكن بيني وبينك
جول فيرن هو المفضل لدي.
496
00:52:42,358 --> 00:52:43,599
هل تعرف جول فيرن؟
497
00:52:43,679 --> 00:52:44,878
بالتأكيد.
498
00:52:45,878 --> 00:52:48,438
ما هو مثل؟
499
00:52:57,878 --> 00:53:00,239
تحركك، فلين، هيا.
500
00:53:01,159 --> 00:53:03,719
تعال!
501
00:53:25,358 --> 00:53:27,438
كم عمرك الآن يا سام؟
502
00:53:27,559 --> 00:53:29,719
يجب أن يكون عمرك 27
503
00:53:30,759 --> 00:53:32,759
نعم 27.
504
00:53:32,798 --> 00:53:34,398
هل تلتحق بالكلية؟
505
00:53:34,599 --> 00:53:36,239
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
506
00:53:37,599 --> 00:53:41,375
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا. مدرستي الأم.
507
00:53:41,398 --> 00:53:42,759
نعم.
508
00:53:42,838 --> 00:53:44,518
حتى انسحبت.
509
00:53:53,918 --> 00:53:55,079
عمل؟
510
00:53:55,759 --> 00:53:57,159
وظيفة؟ انكوم؟ هل أنت...
511
00:53:57,239 --> 00:53:58,599
لا.
512
00:54:00,838 --> 00:54:03,278
أقوم بتسجيل الدخول مرة واحدة في السنة.
513
00:54:04,599 --> 00:54:05,599
زوجة، صديقة؟
514
00:54:05,679 --> 00:54:06,719
كلب.
515
00:54:07,278 --> 00:54:09,599
مارفن.
516
00:54:09,719 --> 00:54:10,719
إنقاذ.
517
00:54:10,838 --> 00:54:11,838
حسنا يا كلاب...
518
00:54:11,918 --> 00:54:13,639
الكلاب رائعة.
519
00:54:22,679 --> 00:54:26,639
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون لديك
بعض الأسئلة الخاصة بك، سام.
520
00:54:28,958 --> 00:54:30,998
في الواقع، واحد فقط.
521
00:54:34,358 --> 00:54:36,398
لماذا لم أعود إلى المنزل أبدًا.
522
00:54:40,239 --> 00:54:42,998
تلك الليالي عندما ذهبت إلى المكتب،
523
00:54:43,079 --> 00:54:46,398
أنا متأكد من أنك قد فهمت الأمر الآن،
كنت قادما إلى هنا.
524
00:54:47,478 --> 00:54:50,318
شكل الإنسان في الفضاء الرقمي
525
00:54:50,398 --> 00:54:52,478
أشياء ثقيلة.
526
00:54:54,438 --> 00:54:56,679
ولكن كان لي أيضا لك.
527
00:54:56,759 --> 00:55:00,199
كان لدي انكوم.
لم أستطع أن أكون هنا طوال الوقت.
528
00:55:00,278 --> 00:55:02,998
كنت بحاجة إلى شركاء للمساعدة.
529
00:55:03,079 --> 00:55:04,798
ترون وكلو؟
530
00:55:05,599 --> 00:55:06,759
هذا صحيح.
531
00:55:09,438 --> 00:55:12,878
تم إنشاء ترون بواسطة آلان
للنظام القديم.
532
00:55:12,958 --> 00:55:15,135
لقد أحضرته إلى هنا لحماية هذا الشخص.
533
00:55:15,159 --> 00:55:17,478
كان Clu من ابتكاري.
534
00:55:17,518 --> 00:55:21,358
<ط> برنامج مصمم ل
خلق عالم مثالي.
535
00:55:21,438 --> 00:55:25,278
لقد كنا نقوم بالتشويش يا رجل، نبني المدينة الفاضلة.
536
00:55:25,358 --> 00:55:27,878
كانت الساعات التي قضاها هنا مجرد دقائق في المنزل.
537
00:55:27,958 --> 00:55:30,759
فقط عندما فكرت
لا يمكن أن يصبح الأمر أكثر عمقًا،
538
00:55:30,838 --> 00:55:33,039
حدث شيء غير متوقع.
539
00:55:33,639 --> 00:55:34,918
المعجزة.
540
00:55:35,639 --> 00:55:37,559
المعجزة.
541
00:55:37,639 --> 00:55:39,318
تتذكر.
542
00:55:40,639 --> 00:55:43,838
إسو. خوارزميات متماثلة.
543
00:55:44,639 --> 00:55:46,438
شكل حياة جديد تمامًا.
544
00:55:47,079 --> 00:55:48,358
وأنت خلقتهم؟
545
00:55:52,958 --> 00:55:54,438
رقم لا.
546
00:55:54,518 --> 00:55:58,119
لقد ظهروا مثل اللهب.
547
00:55:58,199 --> 00:56:01,079
لم يكونوا حقا من أي مكان.
548
00:56:01,199 --> 00:56:04,079
كانت الظروف مناسبة
وجاءوا إلى الوجود.
549
00:56:05,119 --> 00:56:08,998
لعدة قرون كنا نحلم بالآلهة،
أرواح، كائنات فضائية،
550
00:56:09,079 --> 00:56:11,119
ذكاء يتجاوز ذكاءنا.
551
00:56:11,199 --> 00:56:12,518
هل ترى هذا؟
552
00:56:12,559 --> 00:56:17,239
لقد وجدتهم هنا.
مثل الزهور في أرض قاحلة.
553
00:56:20,159 --> 00:56:22,759
ساذج للغاية.
554
00:56:24,398 --> 00:56:27,199
حكمة لا يمكن تصورها.
555
00:56:28,878 --> 00:56:31,079
لقد كانت مذهلة.
556
00:56:31,159 --> 00:56:33,998
كل ما كنت أتمنى أن أجده في النظام،
557
00:56:34,079 --> 00:56:36,599
السيطرة، النظام، الكمال،
558
00:56:36,679 --> 00:56:38,079
لا شيء من ذلك يعني شيئا.
559
00:56:38,119 --> 00:56:39,599
كنت أعيش في قاعة من المرايا.
560
00:56:40,438 --> 00:56:43,159
لقد حطمتها معايير ISO.
561
00:56:43,239 --> 00:56:46,798
إمكانيات رمز الجذر الخاص بهم،
الحمض النووي الرقمي الخاص بهم.
562
00:56:46,878 --> 00:56:49,318
مرض؟ تاريخ.
563
00:56:50,119 --> 00:56:51,759
العلوم والفلسفة,
564
00:56:51,798 --> 00:56:56,079
كل فكرة كان لدى الرجل من أي وقت مضى
حول الكون لقمة سائغة.
565
00:56:56,119 --> 00:56:58,958
موسيقى الجاز الرقمية الحيوية، يا رجل.
566
00:56:59,759 --> 00:57:03,278
<ط>وISO، كانوا على وشك أن يكون
هديتي للعالم.
567
00:57:03,358 --> 00:57:05,759
فماذا حدث؟
568
00:57:05,798 --> 00:57:09,278
كلو. حدث كلو.
569
00:57:12,478 --> 00:57:15,239
النقل الخاص بك إلى البوابة
هو في انتظاركم.
570
00:57:15,318 --> 00:57:17,478
أنا لا أحب ذلك عندما تقطعه بهذا القرب.
571
00:57:17,559 --> 00:57:21,639
هل ستتوقف عن القلق يا ترون؟
كل شيء على ما يرام.
572
00:57:21,679 --> 00:57:22,759
كل شيء تحت السيطرة.
573
00:57:22,798 --> 00:57:23,838
فلين!
574
00:57:28,639 --> 00:57:31,239
هل ما زلت قادرًا على إنشاء النظام المثالي؟
575
00:57:32,759 --> 00:57:34,358
نعم.
576
00:57:37,719 --> 00:57:38,878
لقد كان انقلابًا.
577
00:57:41,318 --> 00:57:42,318
اذهب.
578
00:57:56,918 --> 00:57:58,478
لقد تعرضت للتلف.
579
00:58:08,518 --> 00:58:11,358
لماذا؟ لماذا؟
580
00:58:14,079 --> 00:58:15,199
فلين، اذهب!
581
00:58:22,478 --> 00:58:25,438
ترون، لقد حارب من أجلي.
582
00:58:26,878 --> 00:58:29,199
لم أره مرة أخرى.
583
00:58:29,998 --> 00:58:31,719
فلماذا لم تقاتل؟
584
00:58:32,079 --> 00:58:33,079
همم.
585
00:58:33,159 --> 00:58:34,199
لقد فعل.
586
00:58:34,239 --> 00:58:36,039
لقد تغذى كلو على مقاومتي.
587
00:58:36,119 --> 00:58:38,878
كلما حاربت أكثر،
كلما أصبح أكثر قوة.
588
00:58:39,398 --> 00:58:41,679
لقد كان الأمر مثيرًا للإعجاب حقًا.
589
00:58:42,199 --> 00:58:47,159
ومعجزتي...
رأى كلو أن معايير ISO هي عيب.
590
00:58:47,719 --> 00:58:49,719
فدمرهم.
591
00:58:52,918 --> 00:58:54,639
التطهير.
592
00:58:55,119 --> 00:58:57,079
لقد قتلهم جميعاً؟
593
00:58:57,199 --> 00:58:59,159
لقد كانت إبادة جماعية.
594
00:58:59,719 --> 00:59:03,358
<ط>حاولت العودة ولكن
لم أتمكن من الوصول إلى البوابة.
595
00:59:03,918 --> 00:59:08,358
<ط> ويستخدم قوة هائلة
ولا يمكن أن يبقى مفتوحًا إلى الأبد.
596
00:59:09,119 --> 00:59:11,478
ومثل الخزنة،...
597
00:59:11,559 --> 00:59:14,318
لا يمكن فتحه إلا من الخارج.
598
00:59:16,239 --> 00:59:19,079
لقد أغلقت علي يا سام.
599
00:59:19,679 --> 00:59:22,079
ولهذا السبب لم أعود إلى المنزل أبدًا.
600
00:59:29,079 --> 00:59:31,278
لذلك تم تفعيل البوابة
601
00:59:31,318 --> 00:59:34,119
عندما جئت. لذا فهو مفتوح الآن.
602
00:59:34,199 --> 00:59:35,239
ليس لفترة طويلة.
603
00:59:35,278 --> 00:59:37,958
دورة واحدة فقط، حوالي ثماني ساعات.
604
00:59:37,998 --> 00:59:41,398
لذلك نذهب الآن. اذهب إلى المنزل.
نحن نركض من أجل ذلك.
605
00:59:41,438 --> 00:59:42,438
نحن نخرجك من هنا.
606
00:59:42,599 --> 00:59:43,599
لا تتعجل.
607
00:59:43,719 --> 00:59:45,918
ماذا تقصد؟ البوابة سوف تغلق
608
00:59:48,079 --> 00:59:49,719
ماذا؟ ما هذا؟
609
00:59:49,798 --> 00:59:51,639
في اللحظة التي يكون فيها فلين على الشبكة،
610
00:59:51,679 --> 00:59:53,878
لن يتوقف Clu عند أي شيء
للحصول على القرص الخاص به.
611
00:59:53,958 --> 00:59:56,039
القرص الخاص بي هو كل شيء يا سام.
612
00:59:56,119 --> 00:59:59,599
إنه المفتاح الرئيسي.
التذكرة الذهبية. الطريق للخروج.
613
01:00:00,679 --> 01:00:02,398
وليس فقط بالنسبة لي.
614
01:00:02,518 --> 01:00:04,199
ماذا تقصد؟
615
01:00:04,318 --> 01:00:06,998
عوالمنا أكثر ترابطا
من أي شخص يعرف.
616
01:00:07,079 --> 01:00:09,318
كلو يعتقد إذا كان بإمكاني أن أكون في...
617
01:00:09,398 --> 01:00:11,079
يمكن أن يكون خارجا؟
618
01:00:11,159 --> 01:00:12,878
مع القرص الخاص بي، فمن الممكن.
619
01:00:12,998 --> 01:00:14,759
ثم ماذا؟
620
01:00:15,358 --> 01:00:17,159
انتهت اللعبة.
621
01:00:17,958 --> 01:00:20,759
الرجل لا يحفر النقص.
622
01:00:22,278 --> 01:00:24,798
ما هو النقص أكثر من عالمنا؟
623
01:00:26,318 --> 01:00:29,679
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث. أنا لن.
624
01:00:30,079 --> 01:00:33,278
فماذا نفعل؟ لا شئ؟
625
01:00:33,318 --> 01:00:36,318
إنه لأمر مدهش مدى إنتاجية
عدم القيام بأي شيء يمكن أن يكون.
626
01:00:36,358 --> 01:00:39,998
كلو يخطط لشيء ما.
لقد عرفنا ذلك منذ فترة.
627
01:00:40,438 --> 01:00:41,798
لقد بدأت البرامج تختفي.
628
01:00:41,838 --> 01:00:44,518
هناك اضطرابات هناك، وحتى الثورة.
629
01:00:44,599 --> 01:00:48,838
إذا جلسنا بثبات
قد يتم إسقاط Clu من الداخل.
630
01:00:48,878 --> 01:00:50,878
إذا تم إغلاق البوابة
لا يمكننا الجلوس.
631
01:00:50,958 --> 01:00:52,239
علينا أن نتحرك الآن.
632
01:00:52,318 --> 01:00:57,159
أخبرني ما الذي أتى بك إلى هنا
إلى الشبكة؟
633
01:00:57,639 --> 01:00:59,518
آلان حصلت على صفحتك.
634
01:00:59,599 --> 01:01:02,358
لم ارسل اي صفحة
635
01:01:02,838 --> 01:01:04,119
لقد كان كلو.
636
01:01:04,199 --> 01:01:07,079
أرسل Clu تلك الصفحة.
لهذا السبب أنت هنا.
637
01:01:07,159 --> 01:01:10,159
هذا هو كل تصميمه.
أراد قطعة جديدة
638
01:01:10,199 --> 01:01:12,719
على السبورة لتغيير اللعبة!
639
01:01:12,759 --> 01:01:14,878
معك حصل على المزيد
مما كان يحلم به.
640
01:01:14,918 --> 01:01:17,398
وهذا هو بالضبط ما يريد.
641
01:01:17,559 --> 01:01:20,079
نحن نتجه معًا إلى البوابة.
642
01:01:20,159 --> 01:01:24,358
إنها لعبته الآن.
الطريقة الوحيدة للفوز هي عدم اللعب.
643
01:01:26,358 --> 01:01:28,278
حسنًا، هذه طريقة جحيم للعيش.
644
01:01:28,358 --> 01:01:29,918
لكنها طريقة.
645
01:01:34,719 --> 01:01:36,559
يمكننا العودة إلى المنزل.
646
01:01:38,438 --> 01:01:40,398
ألا تريد ذلك؟
647
01:01:41,079 --> 01:01:46,559
في بعض الأحيان يكون للحياة طريقة لتحريكك
الأشياء الماضية مثل الرغبات والآمال.
648
01:01:47,278 --> 01:01:52,039
هذا عظيم يا أبي.
استمر في إخبار نفسك بذلك.
649
01:01:57,679 --> 01:01:58,878
ليلة سعيدة يا سام.
650
01:02:22,119 --> 01:02:24,438
كيف يمكن أن يكون خائفا جدا
من خلقه؟
651
01:02:24,478 --> 01:02:27,679
أعني أنه بنى كلو.
لماذا لا ينهيه فحسب؟
652
01:02:28,958 --> 01:02:31,079
يمكنه،
ولكنه يتطلب إعادة الإدماج.
653
01:02:31,119 --> 01:02:32,599
نعم، حسنا.
654
01:02:32,679 --> 01:02:34,438
لن ينجو فلين من هذا الحدث أبدًا.
655
01:02:34,599 --> 01:02:36,398
وهذا يعني نهاية كل منهما.
656
01:02:36,798 --> 01:02:40,119
وإذا رفض أن ينقذ نفسه،
ثم سأفعل.
657
01:02:44,278 --> 01:02:45,998
كيف؟
658
01:02:46,079 --> 01:02:48,599
أنا ذاهب من خلال البوابة.
659
01:02:48,639 --> 01:02:50,438
كلو يريد قرص فلين، وليس قرصي.
660
01:02:50,478 --> 01:02:51,719
سأذهب للعثور على آلان
661
01:02:51,798 --> 01:02:55,159
وسنكتشف هذا الشيء
من الجانب الآخر.
662
01:02:55,199 --> 01:02:56,478
قد تكون هذه لعبة كلو هنا،
663
01:02:56,518 --> 01:02:58,639
ولكن في دنياي
لقد رحل بضغطة زر واحدة.
664
01:02:58,719 --> 01:03:02,039
لكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء
إلا إذا وصلت إلى البوابة.
665
01:03:03,398 --> 01:03:04,478
وحدسي يخبرني
666
01:03:04,559 --> 01:03:08,639
أنك لا تريد أن تكون
عالقة في هذا المكان إلى الأبد أيضا.
667
01:03:10,838 --> 01:03:14,599
أعتقد حقا أنه يجب عليك
خذ حكمة والدك.
668
01:03:15,478 --> 01:03:17,278
أملك.
669
01:04:20,878 --> 01:04:22,838
هناك شخص عرفته ذات يوم،
670
01:04:22,878 --> 01:04:26,079
برنامج اسمه Zuse who
قاتلوا إلى جانب ISOs.
671
01:04:26,119 --> 01:04:29,398
يقولون أنه يستطيع الحصول على أي شخص في أي مكان.
672
01:04:31,119 --> 01:04:33,119
كيف أجده؟
673
01:04:36,079 --> 01:04:37,918
هذا هو قطاعه.
674
01:04:41,239 --> 01:04:44,239
إجعله هناك حياً، وسوف يجدك.
675
01:05:24,958 --> 01:05:26,639
سام؟
676
01:05:30,159 --> 01:05:31,478
سام؟
677
01:06:03,639 --> 01:06:07,559
جميع البرامج مطلوبة
أقراص الهوية الحالية
678
01:06:07,679 --> 01:06:09,119
عند نقاط التفتيش بالمدينة.
679
01:06:13,438 --> 01:06:15,998
مهلا يا رجل. إنه يوم حظك.
680
01:06:22,878 --> 01:06:24,398
أي برنامج بدون القرص الخاص به...
681
01:06:24,518 --> 01:06:26,039
أوقفه!
682
01:06:26,119 --> 01:06:28,518
...سيتم احتجازه.
683
01:06:30,199 --> 01:06:35,119
أي برنامج ينتهك وظيفته
يخضع للإنهاء.
684
01:06:35,639 --> 01:06:39,119
سام فلين؟ هل تتذكرني؟
685
01:06:39,438 --> 01:06:42,318
نعم. لقد قدمت لي بعض النصائح.
686
01:06:42,358 --> 01:06:43,878
وتبعته.
687
01:06:44,878 --> 01:06:47,559
من المؤسف أننا التقينا بالطريقة التي التقينا بها.
688
01:06:48,838 --> 01:06:50,199
أتمنى لك ليلة سعيدة.
689
01:06:50,239 --> 01:06:52,798
أنت تبحث عن شخص ما.
690
01:06:55,398 --> 01:06:57,398
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
691
01:06:58,278 --> 01:07:00,278
حدس.
692
01:07:02,278 --> 01:07:06,559
سيدي، الحراس في وسط المدينة
لقد استعادوا دورة فلين الضوئية.
693
01:07:07,838 --> 01:07:11,199
لقد تتبعناها حتى نقطة مصدرها.
694
01:07:36,079 --> 01:07:39,039
قم بإعداد العداء الخفيف، Quorra.
695
01:07:39,719 --> 01:07:42,278
نحن ذاهبون إلى وسط المدينة.
696
01:08:04,599 --> 01:08:06,398
شكرا لجلب ابني لي.
697
01:08:06,438 --> 01:08:07,759
فلين!
698
01:08:07,798 --> 01:08:10,798
لا تحتاج للذهاب.
لقد أرسلته إلى شخص يمكننا الوثوق به.
699
01:08:10,838 --> 01:08:12,958
كورا، ليس هناك خيار.
700
01:08:13,878 --> 01:08:16,038
لن أخسره مرة أخرى.
701
01:08:17,998 --> 01:08:21,238
فوضى. أخبار جيدة.
702
01:09:02,439 --> 01:09:05,238
يستريح. إنهم مشغولون.
703
01:09:11,878 --> 01:09:13,198
اسمه كاستور.
704
01:09:13,279 --> 01:09:15,639
إذا كنت تريد التحدث إلى Zuse،
عليك أن تمر من خلاله.
705
01:09:15,679 --> 01:09:18,359
أين روح الدعابة لديك،
صديقي؟
706
01:09:18,439 --> 01:09:21,759
البرامج تختفي.
قريبا لن يبقى أحد منا.
707
01:09:21,878 --> 01:09:24,559
يمكن لـ Zuse توحيد الفصائل،
إثارة الثورة.
708
01:09:24,639 --> 01:09:26,319
بالطبع يستطيع Zuse القيام بهذه الأشياء.
709
01:09:26,439 --> 01:09:28,118
أعطني جمهورا.
710
01:09:28,198 --> 01:09:31,399
حماسك مسكر
عزيزي بارتيك،
711
01:09:31,479 --> 01:09:34,198
لكن وقت زوز ثمين.
712
01:09:34,279 --> 01:09:36,639
سنرى.
713
01:09:38,198 --> 01:09:40,359
لقد أحضرت ولدك فلين.
714
01:09:40,439 --> 01:09:41,998
لو عذرتني للحظة
715
01:09:42,038 --> 01:09:45,519
لا بد لي من الاهتمام بشيء ما.
716
01:09:45,559 --> 01:09:48,838
لكن تناول مشروبًا
مجاملة من نادي نهاية الخط!
717
01:09:49,559 --> 01:09:50,798
إنه يحدث.
718
01:09:50,878 --> 01:09:54,038
تعال، بعيدا عن هذه الوظائف البدائية.
719
01:09:55,279 --> 01:09:57,599
ابن فلين.
720
01:09:57,679 --> 01:10:02,639
من بين كل الاحتمالات التي لا تعد ولا تحصى،
عليه أن يدخل إلى منزلي.
721
01:10:03,559 --> 01:10:05,078
الإراقة
722
01:10:05,118 --> 01:10:07,998
للجميع!
723
01:10:10,559 --> 01:10:14,118
أنا كاستور، مضيفك.
724
01:10:14,198 --> 01:10:16,759
مزود بجميع وسائل الترفيه
725
01:10:16,838 --> 01:10:19,399
والتحويلات.
726
01:10:19,479 --> 01:10:20,838
في خدمتكم.
727
01:10:23,319 --> 01:10:25,759
أنا أبحث عن زوز.
728
01:10:25,838 --> 01:10:28,759
بالفعل. كثيرون.
729
01:10:28,798 --> 01:10:30,759
أين يمكنني العثور عليه؟
730
01:10:30,838 --> 01:10:34,838
هذه، يا آنسة الجميلة، محادثة
الأفضل كان خلف الأبواب المغلقة.
731
01:10:34,918 --> 01:10:38,439
ربما ينبغي لنا ذلك
أتقاعد في صالتي الخاصة.
732
01:10:41,118 --> 01:10:44,439
لقد صممتها بنفسي، كما تعلمون. هذا صحيح.
733
01:10:44,519 --> 01:10:46,639
سأبتعد للحظة يا أولاد.
734
01:10:46,759 --> 01:10:48,958
تغيير المخطط، تغيير المزاج.
735
01:10:49,038 --> 01:10:53,838
كهرب الأولاد و
الفتيات إذا كنت لطيفا.
736
01:10:56,359 --> 01:10:57,798
شكرًا لك.
737
01:10:57,878 --> 01:11:00,719
جوهرة. اسمي جوهرة.
738
01:11:42,158 --> 01:11:43,918
مريح.
739
01:13:04,519 --> 01:13:06,238
أنت كلو.
740
01:13:06,319 --> 01:13:07,319
أنا كلو.
741
01:13:07,399 --> 01:13:09,759
سوف تقوم بإنشاء النظام المثالي.
742
01:13:09,878 --> 01:13:12,198
سأقوم بإنشاء النظام المثالي.
743
01:13:15,719 --> 01:13:18,759
معًا سوف نغير العالم، يا رجل.
744
01:13:46,198 --> 01:13:47,279
دعونا نتحرك.
745
01:13:49,279 --> 01:13:50,918
لقد كان Zuse موجودًا
746
01:13:50,958 --> 01:13:52,958
منذ الأيام الأولى لشبكة الألعاب.
747
01:13:53,399 --> 01:13:57,519
بالضرورة،
عليه أن يهتم بجميع النسب المئوية.
748
01:13:57,599 --> 01:13:59,519
جميع الزوايا.
749
01:13:59,599 --> 01:14:01,479
إذن متى أقابله؟
750
01:14:04,038 --> 01:14:07,479
لقد فعلت للتو.
751
01:14:10,798 --> 01:14:14,719
بعد التطهير، أنا
بحاجة لإعادة اختراع نفسي.
752
01:14:14,838 --> 01:14:17,078
الحفاظ على الذات، أنت تفهم.
753
01:14:22,118 --> 01:14:26,719
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
754
01:14:29,479 --> 01:14:31,519
أحتاج للوصول إلى البوابة.
755
01:14:31,559 --> 01:14:33,038
حسناً، إنه يغلق بسرعة،
756
01:14:33,118 --> 01:14:35,798
كما أنا متأكد من أنك على علم.
757
01:14:35,838 --> 01:14:37,399
تيك توك، تيك توك.
758
01:14:37,479 --> 01:14:39,719
وهذه هي الرحلة تماما.
759
01:14:39,798 --> 01:14:42,599
أبعد من المناطق النائية.
760
01:14:42,679 --> 01:14:44,838
والدك لم يكن يريد أي برامج
761
01:14:44,998 --> 01:14:47,198
الانزلاق عن طريق الخطأ، أليس كذلك؟
762
01:14:48,559 --> 01:14:50,759
هل يمكنك مساعدتي؟
763
01:14:50,918 --> 01:14:53,158
بالطبع.
764
01:14:53,198 --> 01:14:56,958
لكن أولاً، كرجل يفتخر بنفسه
على البقاء على علم جيد،
765
01:14:57,038 --> 01:14:59,519
يجب أن أسأل من أرسلك في طريقي.
766
01:15:02,479 --> 01:15:04,719
اسمها كورا.
767
01:15:04,759 --> 01:15:06,878
قالت أنها قابلتك منذ زمن طويل.
768
01:15:07,639 --> 01:15:10,038
بالفعل فعلت.
769
01:15:10,078 --> 01:15:11,878
منذ عدة دورات.
770
01:15:12,878 --> 01:15:15,639
لقد كان وقتا مختلفا.
771
01:15:15,719 --> 01:15:17,559
لكننا لسنا هنا لنعيش الماضي.
772
01:15:17,719 --> 01:15:19,599
دعونا نرى عن مستقبلك، أليس كذلك؟
773
01:15:19,679 --> 01:15:22,319
سيتعين علينا تغيير ملابسك
774
01:15:22,399 --> 01:15:25,679
وستحتاج إلى قرص مزور.
ليس من السهل هذه الأيام.
775
01:15:25,719 --> 01:15:27,519
وبالطبع ستحتاج إلى وسائل النقل
776
01:15:28,559 --> 01:15:31,559
لعبور بحر المحاكاة.
777
01:15:42,759 --> 01:15:45,359
ستكون هذه الرحلة رائعة.
778
01:15:57,878 --> 01:15:59,679
لقد آمنت بالمستخدمين مرة من قبل.
779
01:16:01,519 --> 01:16:03,279
اللعب بجميع الزوايا.
780
01:16:07,759 --> 01:16:09,078
يقاوم!
781
01:16:17,878 --> 01:16:21,599
لقد تغيرت اللعبة يا ابن فلين!
782
01:16:37,918 --> 01:16:40,399
التقيت صديقك. انه رائع!
783
01:16:40,479 --> 01:16:43,878
هوذا! ابن صانعنا!
784
01:16:57,639 --> 01:16:59,078
نعم!
785
01:17:08,958 --> 01:17:10,319
نعم نعم!
786
01:17:12,158 --> 01:17:13,439
نعم نعم!
787
01:17:49,838 --> 01:17:51,439
اذهب، اذهب!
788
01:17:56,838 --> 01:17:58,918
دعونا ننقسم يا رجل.
789
01:18:19,198 --> 01:18:20,198
قف، قف، قف، قف!
790
01:18:38,878 --> 01:18:40,918
القليل من المساعدة هنا ربما؟
791
01:19:02,238 --> 01:19:03,519
القرص الخاص بك.
792
01:19:04,479 --> 01:19:05,599
أبي، لقد ذهب.
793
01:19:06,639 --> 01:19:07,918
إنها.
794
01:19:10,639 --> 01:19:12,319
أنا آسف. أعلم أنني أخطأت.
795
01:19:14,479 --> 01:19:15,519
يمكننا العودة.
796
01:19:15,639 --> 01:19:16,639
أستطيع العودة.
797
01:19:16,719 --> 01:19:18,319
لا، سنبقى معًا.
798
01:19:18,399 --> 01:19:19,719
أبي، أستطيع أن أفعل هذا.
799
01:19:19,798 --> 01:19:21,238
لقد فعلت ما يكفي بالفعل!
800
01:19:26,759 --> 01:19:28,798
سام، أنت حقا...
801
01:19:31,479 --> 01:19:33,759
أنت تعبث بموضوع الزين الخاص بي، يا رجل.
802
01:19:36,319 --> 01:19:37,679
إنها مستقرة.
803
01:19:38,798 --> 01:19:40,198
إذن ماذا نفعل الآن؟
804
01:19:40,279 --> 01:19:42,158
لا أعرف. لا شئ.
805
01:19:43,118 --> 01:19:45,078
نحن لا نفعل شيئا.
806
01:19:45,639 --> 01:19:47,158
كن ساكنا.
807
01:19:49,798 --> 01:19:51,399
انتظر.
808
01:19:59,158 --> 01:20:01,998
هل سبق لك القفز على قطار الشحن؟
809
01:20:03,158 --> 01:20:04,198
هاه؟
810
01:20:04,279 --> 01:20:07,519
نحن نفعل ذلك بطريقتك.
سباق سريع كامل إلى البوابة.
811
01:20:07,559 --> 01:20:09,479
إذا فزنا على كلو هناك، فلدينا فرصة.
812
01:20:09,519 --> 01:20:10,838
دعنا نخرجها من هنا.
813
01:20:29,798 --> 01:20:31,519
هذا سوف يأخذنا إلى هناك.
814
01:20:58,439 --> 01:20:59,599
هل ستنجح؟
815
01:20:59,719 --> 01:21:00,918
لا أعرف.
816
01:21:00,998 --> 01:21:03,679
يجب أن أتعرف على الكود التالف.
817
01:21:03,719 --> 01:21:07,319
التسلسل معقد للغاية.
818
01:21:08,399 --> 01:21:10,479
لكن لم تكتبها؟
819
01:21:10,559 --> 01:21:13,118
بعض منه. والباقي هو مجرد
820
01:21:15,958 --> 01:21:18,519
أبعد مني.
821
01:21:19,759 --> 01:21:22,118
إنها ISO.
822
01:21:22,198 --> 01:21:24,639
نعم. الايزو الاخير .
823
01:21:26,918 --> 01:21:28,319
كل هذا الوقت،
824
01:21:28,439 --> 01:21:30,759
كنت مجرد حمايتها.
825
01:21:30,838 --> 01:21:34,878
إنها المعجزة يا رجل
كل ما عملت من أجله.
826
01:21:36,279 --> 01:21:40,519
"الحدود الرقمية لإعادة التشكيل
حالة الإنسان."
827
01:21:40,599 --> 01:21:43,798
اعتقدت دائمًا أن هذا كان مجرد خط توصيل.
828
01:21:43,878 --> 01:21:48,118
في عالمنا، يمكنها تغيير كل شيء.
829
01:21:49,519 --> 01:21:51,639
نعم.
830
01:21:53,439 --> 01:21:55,878
التحقق من ذلك.
831
01:22:03,998 --> 01:22:06,118
لقد خاطرت بنفسها من أجلي.
832
01:22:08,078 --> 01:22:10,439
بعض الأشياء تستحق المخاطرة.
833
01:22:23,958 --> 01:22:25,918
أنظر إلى هذا.
834
01:22:28,798 --> 01:22:32,399
الآن، هذا مثير للإعجاب
إذا قلت ذلك بنفسي. هاه؟
835
01:22:33,798 --> 01:22:37,038
هيا، سيستغرق الأمر بعض الوقت
لإعادة تشغيل نظامها.
836
01:22:37,118 --> 01:22:40,319
الآن حان الوقت لتحكي لي قصة.
837
01:22:58,479 --> 01:23:00,759
لقد رحل الصبي وفلين.
838
01:23:00,838 --> 01:23:04,679
أظن يا صاحب السعادة،
لقد لقوا حتفهم في المصعد.
839
01:23:08,158 --> 01:23:09,679
هل تفترض؟
840
01:23:11,838 --> 01:23:14,038
العثور عليهم.
841
01:23:18,359 --> 01:23:21,719
القمم الجليدية تذوب،
الحرب في الشرق الأوسط,
842
01:23:21,798 --> 01:23:23,958
ليكرز / سلتكس يعودون إليه.
843
01:23:25,078 --> 01:23:28,279
لا أعرف. الأغنياء يزدادون ثراءً،
الفقراء يزدادون فقرا.
844
01:23:28,359 --> 01:23:31,078
الهواتف المحمولة، المواعدة عبر الإنترنت، واي فاي.
845
01:23:31,158 --> 01:23:32,639
ما هي خدمة الواي فاي؟
846
01:23:32,759 --> 01:23:34,238
الربط اللاسلكي.
847
01:23:34,359 --> 01:23:35,719
من الأجهزة الرقمية؟
848
01:23:35,838 --> 01:23:37,198
نعم.
849
01:23:37,439 --> 01:23:40,719
همم. فكرت في ذلك في عام 85.
850
01:23:45,359 --> 01:23:47,479
أمي وأبي هما...
851
01:23:49,238 --> 01:23:50,599
أفترض ذلك...
852
01:23:50,679 --> 01:23:51,719
نعم.
853
01:23:52,599 --> 01:23:53,679
أوه.
854
01:23:54,719 --> 01:23:57,078
ماك عندما كان عمري 12 سنة
855
01:23:57,158 --> 01:24:00,078
وجرام بعد خمس سنوات.
856
01:24:02,878 --> 01:24:06,759
تتذكر تلك الليلة
عندما لم تعود إلى المنزل؟
857
01:24:06,798 --> 01:24:08,038
حسنا...أنت قلت...
858
01:24:08,078 --> 01:24:10,198
قلت أنني سأريكم الشبكة.
859
01:24:12,238 --> 01:24:14,599
كان يجب أن ترى هذا المكان في ذلك الوقت.
860
01:24:15,519 --> 01:24:20,838
لم أستطع الانتظار لإظهار ذلك لك.
لا يمكن الانتظار.
861
01:24:20,918 --> 01:24:23,439
يجب أن يكون شيئا
قبل أن يفسدها كلو.
862
01:24:23,519 --> 01:24:25,279
لا، لا، هو...
863
01:24:26,998 --> 01:24:29,719
إنه أنا. لقد أفسدت الأمر.
864
01:24:31,198 --> 01:24:33,319
السعي وراء الكمال.
865
01:24:35,399 --> 01:24:39,118
مطاردة بعد ماذا
كان أمامي مباشرة.
866
01:24:39,639 --> 01:24:41,599
أمامي مباشرة.
867
01:24:43,439 --> 01:24:45,838
أنظر ماذا أنجزت.
868
01:24:46,198 --> 01:24:47,998
إنه أمر لا يصدق.
869
01:24:48,078 --> 01:24:49,439
سام،
870
01:24:50,399 --> 01:24:53,719
كنت سأتخلى عن كل شيء
ليوم آخر معك.
871
01:25:06,798 --> 01:25:07,838
يا.
872
01:25:08,479 --> 01:25:10,639
هل تتذكر دوكاتي القديمة الخاصة بك؟
873
01:25:10,798 --> 01:25:11,838
هل تمزح؟
874
01:25:11,918 --> 01:25:14,078
لا يمر يوم
أنا لا أفكر في تلك الدراجة.
875
01:25:14,158 --> 01:25:16,038
نعم، حسناً، أنا أقوم بإصلاحها.
876
01:25:16,798 --> 01:25:18,118
هل حطمت دراجتي؟
877
01:25:18,158 --> 01:25:20,439
عشرون عاماً في السقيفة، بدون قماش.
878
01:25:20,479 --> 01:25:23,878
أعني أنها كانت بحاجة إلى القليل من الحب.
879
01:25:25,479 --> 01:25:27,038
كيف تدير؟
880
01:25:27,118 --> 01:25:31,118
حسنًا، عندما أنتهي، سيكون أفضل من أي وقت مضى.
881
01:25:32,319 --> 01:25:34,878
حسنًا يا رجل، أود رؤية ذلك.
882
01:25:36,519 --> 01:25:38,038
سوف تفعلها.
883
01:25:41,439 --> 01:25:42,519
هنا.
884
01:25:42,798 --> 01:25:45,238
إنها تعيد التشغيل. أعطها هذا.
885
01:25:45,359 --> 01:25:49,158
الرجل العجوز سوف يطرق السماء
استمع إلى الصوت.
886
01:26:15,479 --> 01:26:17,038
عندما دخل فلين الفضاء،
887
01:26:17,479 --> 01:26:20,639
آه، كل شيء تغير.
888
01:26:21,158 --> 01:26:23,759
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك تماما.
889
01:26:24,359 --> 01:26:26,838
وكانت الرهبة
890
01:26:27,719 --> 01:26:29,158
واضح.
891
01:26:30,719 --> 01:26:31,759
هل كان كذلك؟
892
01:26:31,878 --> 01:26:32,958
أفترض
893
01:26:33,599 --> 01:26:36,798
فهمنا لا يزال ساريا؟
894
01:26:38,359 --> 01:26:40,479
السيطرة على المدينة؟
895
01:26:41,078 --> 01:26:44,078
طلب كبير، وأنا أعلم.
896
01:26:44,118 --> 01:26:46,998
ولكن يبدو التعويض المناسب.
897
01:26:47,599 --> 01:26:49,038
ألا تعتقد ذلك؟
898
01:26:50,399 --> 01:26:53,958
كم من الوقت كنت
هل تبحث عن هذا يا كلو؟
899
01:26:55,078 --> 01:26:57,719
حوالي 1000 دورة. لا؟
900
01:26:58,519 --> 01:27:01,599
فقط تخيل الأسرار التي يحملها.
901
01:27:04,559 --> 01:27:07,479
المفتاح الرئيسي لأي وجميع الألغاز
902
01:27:08,118 --> 01:27:10,639
الشبكة، الشبكة، الشبكة، الشبكة...
903
01:27:13,519 --> 01:27:15,319
ولكن هناك شيء آخر أيضًا.
904
01:27:15,878 --> 01:27:17,078
أليس هناك؟
905
01:27:17,118 --> 01:27:18,998
لقد سمعت الثرثرة
906
01:27:19,118 --> 01:27:22,479
حول هذه المبادرة الخاصة.
907
01:27:31,998 --> 01:27:35,078
أدرك أن تحالفنا هو،
908
01:27:35,118 --> 01:27:36,599
في بعض الأحيان،
909
01:27:36,639 --> 01:27:38,118
غير مستقر.
910
01:27:38,198 --> 01:27:40,198
ولكن من الضروري دائما.
911
01:27:41,958 --> 01:27:43,958
أنت تعرف أنك بحاجة لي
912
01:27:44,038 --> 01:27:45,759
الحق حيث أنا.
913
01:27:45,798 --> 01:27:47,319
كلو؟
914
01:27:47,838 --> 01:27:50,078
بالطبع أنت على حق.
915
01:27:50,798 --> 01:27:52,639
استمتع بالمشروب.
916
01:28:00,279 --> 01:28:02,399
نهاية السطر، رجل.
917
01:28:13,559 --> 01:28:15,118
يا. لا بأس. نحن آمنون في الوقت الراهن.
918
01:28:15,158 --> 01:28:17,838
نحن نتجه شرقا نحو البوابة.
919
01:28:20,519 --> 01:28:22,439
Clu لديه القرص.
920
01:28:23,038 --> 01:28:25,958
بمجرد أن أخرج، أستطيع إيقافه.
921
01:28:28,038 --> 01:28:31,639
لم يكن يجب أن أرسلك إلى زوزه أبداً.
لقد كان خطأ.
922
01:28:31,679 --> 01:28:34,198
لا بأس. لقد صنعت القليل بنفسي.
923
01:28:39,679 --> 01:28:41,319
أين هو؟
924
01:28:42,238 --> 01:28:45,118
أعتقد أنه يطرق السماء.
925
01:28:45,238 --> 01:28:47,359
والاستماع للصوت.
926
01:28:48,599 --> 01:28:50,038
نعم.
927
01:28:50,599 --> 01:28:52,599
كيف وجدته؟
928
01:29:02,078 --> 01:29:03,198
لا بأس.
929
01:29:05,998 --> 01:29:07,399
أنا أعرف.
930
01:29:12,679 --> 01:29:14,998
كان ذلك أثناء التطهير.
931
01:29:16,118 --> 01:29:18,118
وكان كلو لا هوادة فيها.
932
01:29:18,479 --> 01:29:21,838
وكان الحرس الأسود
تنفيذ معايير ISO في الشوارع.
933
01:29:22,998 --> 01:29:25,719
اختفى كل من أعرفه.
934
01:29:28,399 --> 01:29:30,439
ثم جاؤوا من أجلي.
935
01:29:33,198 --> 01:29:35,118
لذلك ركضت.
936
01:29:36,198 --> 01:29:39,479
برنامج متعاطف
قام بتهريبي خارج المدينة
937
01:29:39,559 --> 01:29:42,078
ولكن سرعان ما حاصروني.
938
01:29:42,158 --> 01:29:44,198
لقد استعدت للنهاية.
939
01:29:44,359 --> 01:29:46,759
وكما أصبح كل شيء مظلمًا،
940
01:29:47,319 --> 01:29:50,279
شعرت بيد على كتفي.
941
01:29:52,998 --> 01:29:55,078
وعندما فتحت عيني،
942
01:29:56,519 --> 01:30:00,918
وكان الواقف فوقي هو الخالق.
943
01:30:03,559 --> 01:30:05,319
والدك.
944
01:30:06,918 --> 01:30:08,599
لقد أنقذني.
945
01:30:12,838 --> 01:30:16,359
أعتقد أنه يمكنك القول أنني المنقذ.
946
01:30:35,439 --> 01:30:37,238
الجحيم وجهة نظر.
947
01:30:37,359 --> 01:30:40,198
اعتاد أن يخبرنا
أن فلين كان هنا.
948
01:30:40,279 --> 01:30:42,639
لقد أصبح رمزًا لشيء أكبر،
949
01:30:42,719 --> 01:30:46,038
شيء أفضل من هذا العالم.
950
01:30:46,798 --> 01:30:49,279
لم أكن بهذا القرب من قبل.
951
01:30:50,439 --> 01:30:52,998
هكذا أتخيل أن يكون شروق الشمس.
952
01:30:53,078 --> 01:30:55,399
اه، ثق بي. ليس هناك مقارنة.
953
01:30:58,838 --> 01:31:00,798
كيف يبدو الأمر؟
954
01:31:02,838 --> 01:31:03,998
الشمس؟
955
01:31:04,519 --> 01:31:05,719
نعم.
956
01:31:06,158 --> 01:31:08,158
رجل...
957
01:31:09,719 --> 01:31:12,359
لم أضطر لوصف ذلك من قبل.
958
01:31:14,359 --> 01:31:15,559
دافيء.
959
01:31:17,639 --> 01:31:19,158
مشع.
960
01:31:21,958 --> 01:31:23,759
جميل.
961
01:31:49,359 --> 01:31:52,158
احصل على أدناه! يتحرك!
962
01:31:53,958 --> 01:31:56,279
هذا ليس من المفترض أن يكون هنا.
963
01:32:00,559 --> 01:32:02,118
ماذا حدث؟
964
01:32:02,279 --> 01:32:03,878
دورة جديدة.
965
01:32:14,759 --> 01:32:16,238
ما هذا؟
966
01:32:17,198 --> 01:32:18,838
لا يمكن لـ Clu إنشاء برامج.
967
01:32:19,118 --> 01:32:21,719
يمكنه فقط تدميرها أو إعادة توظيفها.
968
01:32:22,679 --> 01:32:25,238
إعادة توظيفهم لماذا؟
969
01:32:28,639 --> 01:32:32,519
الكتيبة 6، توجه إلى منطقة الانطلاق ألفا.
970
01:32:35,679 --> 01:32:37,238
إنه يبني جيشاً
971
01:32:38,238 --> 01:32:39,599
دعنا نذهب.
972
01:32:39,639 --> 01:32:41,679
جميع الوظائف عالية المستوى
973
01:32:41,759 --> 01:32:44,599
أبلغ على الفور إلى مراكز القتال.
974
01:33:09,998 --> 01:33:11,078
وداعا.
975
01:33:11,198 --> 01:33:12,279
كورا!
976
01:33:12,798 --> 01:33:13,918
ماذا تفعل؟
977
01:33:13,958 --> 01:33:15,798
إزالة نفسها من المعادلة.
978
01:33:33,878 --> 01:33:35,359
ترون.
979
01:33:37,158 --> 01:33:39,238
انه على قيد الحياة.
980
01:33:39,798 --> 01:33:42,319
سفينة العرش تقترب.
981
01:33:45,198 --> 01:33:46,519
لا يمكننا السماح لها بالرحيل.
982
01:33:46,599 --> 01:33:49,158
لا يا سام، هناك طريقة أخرى.
983
01:33:49,559 --> 01:33:51,998
سفينة العرش تقترب.
984
01:34:03,198 --> 01:34:05,359
أحسنت يا سيدي.
985
01:34:19,559 --> 01:34:22,118
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
986
01:34:22,519 --> 01:34:26,198
بكل تواضع يا سيدي، أنا أعلم
لديك تصاميم أكبر
987
01:34:26,279 --> 01:34:28,878
مما يفهمه أي منا.
988
01:34:30,038 --> 01:34:31,519
ماذا يفعل؟
989
01:34:57,399 --> 01:34:59,279
سوف ينتهي بها الأمر مثل واحدة منهم.
990
01:34:59,759 --> 01:35:01,038
واصل التحرك يا سام.
991
01:35:11,639 --> 01:35:15,439
أنت طائر نادر جدًا، أليس كذلك، الآن؟
992
01:35:23,679 --> 01:35:25,439
أين القرص الخاص بك؟
993
01:35:27,998 --> 01:35:29,838
أين هو؟
994
01:35:31,759 --> 01:35:34,479
لا بد أنه كان وحيدًا جدًا هناك.
995
01:35:35,759 --> 01:35:38,359
كم هو مأساوي أن تكون الوحيد.
996
01:35:40,279 --> 01:35:43,158
لقد رأيت ما يستطيع المستخدمون فعله يا كلو.
997
01:35:43,958 --> 01:35:46,238
أنت لا تنتمي إليهم.
998
01:35:51,359 --> 01:35:54,238
لدي شيء جدا
خاصة في الاعتبار بالنسبة لك.
999
01:35:57,798 --> 01:35:59,359
خذها إلى الطابق العلوي.
1000
01:35:59,798 --> 01:36:01,559
والعثور عليهم.
1001
01:36:02,238 --> 01:36:07,038
سيكون عليك أن تعذرني. لقد وصلت
تماما كما كنت أعد القليل من الخبز المحمص.
1002
01:36:22,118 --> 01:36:24,078
تحياتي البرامج!
1003
01:36:27,998 --> 01:36:31,958
معا لدينا
حققت أشياء كثيرة عظيمة.
1004
01:36:32,158 --> 01:36:36,158
لقد أنشأنا نظامًا واسعًا ومعقدًا.
لقد حافظنا عليه.
1005
01:36:37,479 --> 01:36:39,958
لقد قمنا بتحسينه.
1006
01:36:39,998 --> 01:36:43,958
لقد خلصناها من النقص.
1007
01:36:45,519 --> 01:36:46,998
ناهيك
1008
01:36:47,118 --> 01:36:50,399
تخليصه من الإله الباطل
الذي سعى لاستعبادنا.
1009
01:36:52,759 --> 01:36:54,958
كيفن فلين!
1010
01:36:55,998 --> 01:36:57,359
أين أنت الآن؟
1011
01:37:01,519 --> 01:37:04,719
زملائي البرامج، لا داعي للشك
1012
01:37:04,798 --> 01:37:07,359
أن عالمنا لم يعد قفصاً.
1013
01:37:07,798 --> 01:37:12,439
لأنه في هذه اللحظة،
مفتاح الحدود التالية هو أخيرًا
1014
01:37:12,679 --> 01:37:14,238
في حوزتنا!
1015
01:37:19,759 --> 01:37:21,719
القرص الخاص بك.
1016
01:37:21,798 --> 01:37:23,559
وعلى عكس خالقنا الأناني،
1017
01:37:23,599 --> 01:37:27,319
الذي احتفظ بامتياز
عالمنا لنفسه فقط،
1018
01:37:27,399 --> 01:37:31,038
سأجعل عالمهم مفتوحا
1019
01:37:31,158 --> 01:37:33,399
ومتاح لنا جميعا!
1020
01:37:36,679 --> 01:37:37,998
نعم!
1021
01:37:38,519 --> 01:37:40,198
لنا جميعا!
1022
01:37:50,838 --> 01:37:52,279
إنه يأخذ كل هذا معه
1023
01:37:52,878 --> 01:37:54,759
لقد اكتشف كيفية القيام بذلك.
1024
01:37:54,798 --> 01:37:56,759
ومهما وجدنا هناك
1025
01:37:56,838 --> 01:37:58,998
هناك سوف ينمو نظامنا!
1026
01:37:59,078 --> 01:38:02,679
هناك سوف يزدهر نظامنا!
1027
01:38:03,918 --> 01:38:05,399
افعل هذا.
1028
01:38:05,479 --> 01:38:08,158
أثبتوا أنفسكم. أثبتوا أنفسكم لي!
1029
01:38:08,238 --> 01:38:09,838
كن مخلصا لي!
1030
01:38:10,359 --> 01:38:13,198
وأنا لن أخونك أبدا!
1031
01:38:25,759 --> 01:38:27,399
أبي، علينا أن نحصل على القرص الخاص بك.
1032
01:38:27,519 --> 01:38:30,279
يجب أن نصل إلى البوابة.
لقد أغلقتهم في الخارج.
1033
01:38:30,359 --> 01:38:33,078
حتى لو قمت بذلك،
لن تصمد هنا، ولا Quorra.
1034
01:38:33,118 --> 01:38:34,479
سنكون بخير. تعال.
1035
01:38:34,559 --> 01:38:36,439
أنا لن أذهب إلى المنزل بدونك.
1036
01:38:37,479 --> 01:38:38,798
سام...
1037
01:38:39,319 --> 01:38:41,118
نفس الفريق.
1038
01:38:42,038 --> 01:38:43,439
يتذكر؟
1039
01:38:45,599 --> 01:38:47,639
كنت أخشى أنك ستقول ذلك.
1040
01:38:48,639 --> 01:38:50,814
قابلني على متن الطائرة بعد خمسة
وأحضر لنا بعض العجلات.
1041
01:38:50,838 --> 01:38:53,038
العجلات؟ ما هي خطتك؟
1042
01:38:53,878 --> 01:38:56,279
أنا مستخدم. سأرتجل.
1043
01:38:57,878 --> 01:38:59,838
تعظيم الكفاءة.
1044
01:39:01,279 --> 01:39:04,158
تخليص النظام الجديد من عيوبه!
1045
01:39:06,719 --> 01:39:10,319
رؤيتي واضحة يا زملائي البرامج.
1046
01:39:11,238 --> 01:39:15,399
هناك عالم جديد!
1047
01:39:16,158 --> 01:39:18,838
هناك هو انتصارنا!
1048
01:39:20,279 --> 01:39:21,838
هناك
1049
01:39:23,878 --> 01:39:26,399
هو مصيرنا.
1050
01:40:10,038 --> 01:40:12,719
عرّف عن نفسك أيها البرنامج.
1051
01:40:15,878 --> 01:40:18,998
أنا لست برنامجا. اسمي سام فلين.
1052
01:40:42,958 --> 01:40:44,038
عرّف عن نفسك.
1053
01:40:44,078 --> 01:40:45,439
أنا آخذ هذه السيارة.
1054
01:40:45,519 --> 01:40:47,399
غير مصرح لك.
1055
01:40:49,759 --> 01:40:52,158
على الفور يا سيدي.
1056
01:40:53,118 --> 01:40:56,559
<ط> انتبه لخطواتك، من فضلك،
أثناء صعودك على متن الطائرة.
1057
01:41:07,759 --> 01:41:10,038
يحيا المستخدمون.
1058
01:41:16,759 --> 01:41:19,599
تم فصل المفتاح الرئيسي.
1059
01:41:19,878 --> 01:41:22,279
تم فصل المفتاح الرئيسي.
1060
01:41:22,479 --> 01:41:26,599
جئت مع فتاة، برنامج.
أين هي؟
1061
01:41:29,118 --> 01:41:30,838
سام! يذهب!
1062
01:41:57,078 --> 01:41:58,158
لماذا أنت هنا؟
1063
01:41:58,319 --> 01:41:59,454
علينا أن نصل إلى سطح الطائرة.
1064
01:41:59,479 --> 01:42:00,814
كلو سيكون هنا في أي لحظة.
1065
01:42:00,838 --> 01:42:02,759
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا. تعال.
1066
01:42:09,118 --> 01:42:10,479
هيا يا طفل.
1067
01:42:14,078 --> 01:42:16,838
جذري يا رجل.
1068
01:42:24,599 --> 01:42:26,078
عجل!
1069
01:42:26,198 --> 01:42:27,838
صنعتها.
1070
01:42:46,599 --> 01:42:49,719
حاول التمسك بهذا.
سوف تحتاج إليها.
1071
01:42:54,719 --> 01:42:58,359
لقد حصلت على هذا، كورا.
كل شيء في المعصم.
1072
01:43:13,238 --> 01:43:16,798
المقاتلة الخفيفة 5. إطلاق غير مصرح به.
1073
01:43:37,878 --> 01:43:39,918
الموت للمستخدم!
1074
01:44:04,319 --> 01:44:05,599
توجه نحو النور، Quorra.
1075
01:44:08,439 --> 01:44:10,279
أين تعلمت تلك الحركة؟
1076
01:44:10,399 --> 01:44:13,038
برج انكوم. قبل ليلتين.
1077
01:44:15,479 --> 01:44:18,158
برج انكوم. هاه.
1078
01:44:19,958 --> 01:44:21,158
طائرات خفيفة.
1079
01:44:21,759 --> 01:44:23,118
هنا يأتون.
1080
01:44:24,038 --> 01:44:25,319
سام، خذ البرج.
1081
01:44:25,639 --> 01:44:26,798
هاه؟
1082
01:44:34,679 --> 01:44:36,998
يا رجل، أنا في كل هذا.
1083
01:44:39,958 --> 01:44:41,158
نعم!
1084
01:44:50,998 --> 01:44:54,319
نعم! واحد لأسفل، وخمسة للذهاب!
1085
01:44:59,998 --> 01:45:01,038
لطيف - جيد.
1086
01:45:10,519 --> 01:45:12,439
يجب علينا تقسيمهم!
1087
01:45:32,198 --> 01:45:33,559
تعال.
1088
01:45:37,759 --> 01:45:38,798
أتمنى لك سباحة لطيفة!
1089
01:45:45,958 --> 01:45:48,038
يجب أن نقف خلفهم!
1090
01:45:48,639 --> 01:45:50,519
ووو!
1091
01:45:55,838 --> 01:45:57,399
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
1092
01:45:57,519 --> 01:45:59,078
ربما أنت على حق.
1093
01:46:04,798 --> 01:46:06,279
انه يكسب علينا!
1094
01:46:37,078 --> 01:46:38,479
نعم!
1095
01:46:49,998 --> 01:46:51,078
انها محشورة.
1096
01:46:56,599 --> 01:46:59,958
ترون. ماذا أصبحت؟
1097
01:47:04,958 --> 01:47:06,279
أوه، هيا.
1098
01:47:09,479 --> 01:47:11,998
فلين، انطلق!
1099
01:47:15,479 --> 01:47:17,679
<ط> رينزلر! التقط الصورة!
1100
01:47:20,559 --> 01:47:22,319
أكمل اللعبة!
1101
01:47:30,158 --> 01:47:32,118
لفة!
1102
01:47:44,479 --> 01:47:47,198
أنا أقاتل من أجل المستخدمين.
1103
01:47:57,158 --> 01:47:59,679
هذا كل شيء. انتهى.
1104
01:48:00,599 --> 01:48:01,679
انتهى!
1105
01:48:03,759 --> 01:48:05,599
ووو!
1106
01:48:13,078 --> 01:48:16,238
كورا، هناك شيء أريدك أن تفعله.
1107
01:49:04,918 --> 01:49:06,878
دعنا نعيدك إلى المنزل، يا أبي.
1108
01:49:10,918 --> 01:49:12,238
ها هو.
1109
01:49:12,838 --> 01:49:14,519
خذها إلى أسفل.
1110
01:49:14,599 --> 01:49:16,918
انتظر. قد يكون هذا قاسيًا.
1111
01:50:09,279 --> 01:50:11,479
هذا ملكي.
1112
01:50:16,639 --> 01:50:18,798
كان لدي شعور بأنك ستكون هنا!
1113
01:50:18,918 --> 01:50:22,759
الدورات لم تكن لطيفة، أليس كذلك؟
1114
01:50:23,639 --> 01:50:25,958
أوه، أنت لا تبدو سيئة للغاية.
1115
01:50:27,198 --> 01:50:30,838
فعلت كل شيء.
كل ما طلبته من أي وقت مضى.
1116
01:50:31,359 --> 01:50:33,158
أعلم أنك فعلت.
1117
01:50:33,198 --> 01:50:34,838
لقد نفذت الخطة!
1118
01:50:35,479 --> 01:50:36,599
كما رأيته.
1119
01:50:36,679 --> 01:50:41,838
أنت... لقد وعدت بذلك
سوف نغير العالم معًا.
1120
01:50:42,198 --> 01:50:44,399
لقد حنثت بوعدك. أنا أعرف.
1121
01:50:44,639 --> 01:50:45,998
أنا أفهم ذلك الآن.
1122
01:50:46,078 --> 01:50:49,559
أخذت هذا النظام ل
أقصى إمكاناتها.
1123
01:50:49,639 --> 01:50:51,798
لقد خلقت النظام المثالي!
1124
01:50:51,838 --> 01:50:55,639
الشيء عن الكمال
هو أنه غير معروف.
1125
01:50:56,759 --> 01:51:01,399
إنه أمر مستحيل ولكنه كذلك
أمامنا طوال الوقت.
1126
01:51:01,519 --> 01:51:05,198
لن تعرف ذلك
لأنني لم أفعل ذلك عندما خلقتك.
1127
01:51:06,958 --> 01:51:08,679
أنا آسف، كلو.
1128
01:51:10,838 --> 01:51:13,238
أنا آسف.
1129
01:51:34,918 --> 01:51:36,198
يذهب.
1130
01:51:49,559 --> 01:51:50,759
كلو!
1131
01:51:51,639 --> 01:51:53,958
تذكر ما جئت من أجله.
1132
01:52:07,918 --> 01:52:08,958
أب!
1133
01:52:09,078 --> 01:52:10,599
كنت تعلم أنني سأهزمك.
1134
01:52:10,719 --> 01:52:13,759
ومازلت تفعل كل هذا؟ بالنسبة له.
1135
01:52:19,958 --> 01:52:21,198
لا.
1136
01:52:26,759 --> 01:52:28,078
لا!
1137
01:52:28,118 --> 01:52:29,479
لماذا؟
1138
01:52:31,158 --> 01:52:32,559
إنه ابني.
1139
01:52:38,918 --> 01:52:39,958
يذهب!
1140
01:52:45,798 --> 01:52:46,878
أب!
1141
01:52:53,439 --> 01:52:55,599
سام! حان الوقت!
1142
01:52:55,798 --> 01:52:56,958
لا!
1143
01:52:57,359 --> 01:53:00,158
سام، هذا ما يريده.
1144
01:53:02,158 --> 01:53:04,118
أنا لا أتركك!
1145
01:53:04,479 --> 01:53:05,998
خذها!
1146
01:53:17,439 --> 01:53:19,038
نعم!
1147
01:53:46,679 --> 01:53:48,399
وداعا يا طفل.
1148
01:54:19,719 --> 01:54:21,599
لا!
1149
01:55:32,519 --> 01:55:34,359
آل؟
1150
01:55:38,759 --> 01:55:40,599
هل اتصلت بي؟
1151
01:55:41,078 --> 01:55:42,759
نعم.
1152
01:55:43,519 --> 01:55:45,798
أحتاجك في ENCOM في الساعة 8:00 صباحًا.
1153
01:55:47,759 --> 01:55:49,319
ماذا عن المجلس؟
1154
01:55:50,918 --> 01:55:52,838
أنت الرئيس الآن.
1155
01:55:55,158 --> 01:55:57,639
سأستعيد الشركة يا (آلان).
1156
01:56:01,719 --> 01:56:02,958
أوه، و...
1157
01:56:04,198 --> 01:56:05,878
لقد كنت على حق.
1158
01:56:07,559 --> 01:56:08,998
عن ما؟
1159
01:56:10,639 --> 01:56:12,198
عن كل شيء.
1160
01:56:37,078 --> 01:56:38,359
ماذا بعد يا سام؟
1161
01:56:44,158 --> 01:56:47,559
أعتقد أنه من المفترض أن نغير العالم.
1162
01:56:51,599 --> 01:56:54,359
تعال. أريد أن أظهر لك شيئا.